지명표기 체계는 신라? ... 고유명사 표기자료에서 얻을 수 있는 고대 지명)’의 *nu, '奈吐(고구려 지명), 金馬渚(백제지명), 漆吐(신라지명)’의 *tu, '德勿(고구려 지명), 居斯勿(백제 지명), 史勿 ... 중국인이 한자로 표기한 것이 대부분, 일본 글자 또는 한자로 기록한 일본인의에서 s음이 z음으로 변화하는 일이 생겼고 음소로는 확립되지 못했다.
이어서 그는 고구려 지명에 천착하는데, 여기에서 그는 고구려 지명 표현은 음독 표기(자음 표기)와 석독 표기(새김 표기)가 공존했다고 본다. ... 우리 국어는 고유어와 한자어로 되어 있는데 한자어 표기에는 한자를 쓰지 않을 수 없음을 직시하여 한자와 잘 어울릴 수 있도록 특이한 합자법을 만든 것입니다. ... 그럼에도 불구하고 지나친 한글애용을 위해 한글전용정책이나 알파벳과 마찬가지로 가로풀어쓰기 정책을 하게 되면, 한자/한문이라는 표기방법을 배척하게 되기 때문이다.
초기에는 지명이나 인명 등의 고유명사를 적는 데 사용했지만 이후에는 우리말의 어순대로 문장을 표기한 이두, 문법요소까지 표현한 향찰 등이 만들어지면서 사용범위가 확대되었다. ... 한글 창제의 역사 한글이 없던 시절 우리 조상들은 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말을 쓰고 읽었는데, 이를 차차 표기법이라고 한다. ... 왜냐하면 한자를 사용하던 계층은 의식적으로 한자 사용을 고집하여 한글이 공식적인 문자로 인정받지 못하였기 때문이다.
고구려는 삼국 가운데 가장 먼저 중국의 한자 문화와 접촉했을 것이니 고구려에서도 한자를 이용하여 국어를 표기하는 방법이 발달하였을 것을 쉽게 추측할 수 있다. ... 또한, 어휘뿐만 아니라 이두표기법에도 공통점이 발견되고 한자를 읽는 고구려의 음과 신라의 음이 비슷하거나 그대로 적용된 것을 볼 때 두 언어가 같은 언어라고 주장할 수 있다. 8세기경부터 ... 고구려어의 구체적인 내용은 지리지에 보이는 지명표기를 통해 유추해 낼 수 있는데 그 단어 수는 약 80여 개다.
또한 어학혁명이라는 말 다듬기의 방법으로 말을 만들면서 방언을 골라 격상시키고, 지명, 이름 짓기도 다듬었다. 표준어 한 나라의 규범되는 말로 인정된 말. ... 문화어 발음법의 ‘사이소리현상과 관련한 발음’은 사이시옷의 표기와 밀접한 관계가 있는 내용이기는 하나 실제 발음과 표기 사이의 거리를 염두에 둔다면 규정들 사이의 내용상의 차이보다는 ... 그들은 옛날의 한문투가 되살아나는 점과 남한에서 한자어가 남용되고 있는 것을 우려하면서 한자어를 가급적 고유어로 바꿀 것을 인민들에게 지시했다.
이 언어들의 구체적인 모습은 매우 제약된 것이기는 하지만 국내외의 사서에 나타나는 인명·지명 등의 표기나 이두문의 표기, 〈삼국사기〉 지리지의 지명표기 등을 통해 살필 수 있다. ... (나) 한자어 : 중국과의 문물 유입 증가에 따라 한자 사용이 늘어나게 되었다. ... 이렇게 들어온 한자어는 고유어와 유의 관계를 형성하였다가 점차 한자어의 세력이 우세해지면서 고유어를 교체해가는 현상을 보이는데, 전기 중세국어는 고유어와 한자어의 대치 병존 시기라고
우리의 문자 생활에서 훈민정음 창제 이전까지는 치자표기(借字表記)가 주류를 이루었다. 차자표기법은 한자를 이용하여 우리말을 표기하는 방법이다. ... 인명, 지명, 관명 등에서부터 신라 향가의 문학적 창작에까지 미치는 발전을 가져오기도 했다. ... 이두는 서기체 표기 방법에 문법 형태소 표기가 보충된, 한 단계 발전된 한자차용 표기의 수단으로 음과 훈을 빌려 표기한 것이다. 이두는 다시 ‘이두’와 ‘이찰’로 나누어진다.
한자로 차용하여 부르게 된 지명이다. 12) 일본의 「대주편년략」은 대마도 정벌 중 니로군 전투에 대해 왜구가 조선군 2000여명을 사살하였다고 기록하고 있으나 이는 조선왕조실록과 ... 그 결과, 1890년대에 한문 문체에서 국한 혼용표기나 한글표기로 바뀌게 된다. 이에 비로소 세종대왕이 의도하였던 계층의 무너짐의 선언이 시작된 것이다. ... 또한 훈민정음이 창제된 이후에도 한자어가 점점 불어났으며 실록을 비롯한 대부분의 기록들이 한자어로 되어있으며, 유교와 관련된 한자어가 더욱 늘어난 것으로 보아 훈민정음이 상층문화에서
따라서 지명․인명 표기 글자와 이두 글자와 향찰 글자 등에서의 표기 체계들이 다소 다르기는 하지만 면면히 이어지는 한자 차용 방법의 동질성을 확인할 수 있고, 이 점은 한자 차용 표기 ... 한편 관명이나 지명과 같은 고유명사나 단편적인 언어의 표기에서 시작한 향찰은 이두와 구결의 영향을 받아 발달한 것으로 보인다. 2. ... 우리말을 그대로 표기하기 위해서 실질형태소들은 한자의 훈을 이용하여 적고. 한자에는 없는 문법형태소들은 한자의 음을 이용하여 표기하였다.
ㄱ. ( ) : 한자어마다 한자표기를 먼저 적고 동국정운식 한자음을 한글 표기로 부기하는 방식 ㄴ. ( ) : 한자어마다 동국정운식 한글음을 먼저 적고 한자표기를 뒤에 부기하는 ... ( ) : 한글최초의 문헌인 용비어천가에 나타난 혼용체처럼 한자와 한글 표기가 자연스레 혼용된 것 ? ... 동일한 지명이나 도명이 북한과 남한에 따라서 다르게 표현되고 있는데, 이와 같은 현상은 ( )에 따라서 표현 양상이 달라질 수 있기 때문에 발생한다. 3.
讀은 한문을 읽을 때 한자가 가지고 있는 본래의 뜻대로 이해되는 것과 같이 우리말의 표기에서도 그 원뜻대로 사용된다는 뜻이고 假는 한문에서 한자를 假借字로 사용하는 것과 같이 그 한자의 ... 借字表記法의 原理 표기법은 문자체계와 그 운용으로 이루어진다. 차자표기법도 이 원리에 의하여 논하게 된다. 한자는 表語文字이면서 음절문자이다. ... 한자 차용 표기다. 흔히 ‘吐’라고 하기도 한다. 漢文을 읽을 때 문법적 관계를 표시하기 위해서 삽입하는 요소들을 말한다.
셋째는 고대국어의 자료 중 지명이나 인명 등 고유명사나 문법 형태소의 표기에서 음차자가 혼기되는 유형을 검토하여 이것의 의미를 추출하고, 이를 바탕으로 고대국어의 모음체계를 재구하는 ... 이숭녕(1955/1978)은 15세기 국어에 나타나는 모음이 고대국어 시기에 어떤 한자음으로 표기되었는가 혹은 고대국어의 표기에 사용된 문자가 15세기의 어떤 음가에 대응하는가 하는 ... 유창균(1980, 1983)은 혼기되는 한자음은 동일한 국어음을 표기했을 것이라는 전제 아래 혼기되는 사례를 검토하여 고대국어의 모음체계를 재구한 것이다.
주로 아전들이 사용했으며, 창작실용문에 주로 사용된 표기법이다. 특히 광의의 이두는 인명, 지명, 관명 등의 차자표기 전체를 포괄한다. ... 시험: 시조 3개 외우고, 풀이하기 -차자 표기의 전통과 향가 1) 차자표기: 차자표기법은 한자를 이용해서 자국어 또는 외국어를 표기하는 방법을 뜻한다. ... 차자표기법은 크게 향찰, 이두, 구결의 3종류로 나눌 수 있다. 향찰은 한자를 빌리되, 무조건 한국어문법에 맞추어 표기한 형태를 말한다.
(나) 일본지명: 과거, 현대 구분 없이 원음대로 적는다. (2) 지명표기의 차이 (가) 중국지명: 역사 지명이되 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음으로 적고, 현재 쓰이는 중국 ... 단, 위 모든 경우라도 ‘동경, 상해, 대만’등은 한국 한자음으로 읽는 관용도 허용한다. (3) 현재 일본과 중국의 인명, 지명을 원음으로 표기하는 이유 외래어 표기법의 기본 원칙이 ... .] 6) 한글과 한자의 표기 ① 각 자마다 작은 크기의 동국정운식 한자음 동국정운은 세종(世宗) 때 편찬된 운서(韻書)로, 우리말 연구의 귀중한 자료가 되고 있다. 1972년 1월
석독 표기 : 석독 표기에 쓰인 한자는 그 음으로 읽지 않고 새김으로 읽는다. 3. ... 고구려어의 특징 적으나마 현전 자료를 가진 유일한 부여 계 언어이며,『삼국사기』 지리지의 지명표기에서 얻을 수 있는 고구려 단어의 수는 그렇게 많지 않으며 제법 확실한 것은 50개가 ... 우리나라 전통적 한자음에 신라어의 음운체계가 반영되어 있어 그 재구에 참고 된다. ● 신라어의 표기법 1.
한역 지명은 언제나 음으로 읽는 것이지만 한자 차용 지명은 표기는 한자로 이루어지나 음이나 뜻으로 읽으면 우리말의 순수성이 어느 정도 보존이 되는 표기이다. ... 신라 경덕왕 때에 이루어진 한자화 정책은 전국의 지명을 중국식으로 한역하여 사용하도록 하였다. ... 전국의 지명을 한자로 바꾸면서 당시의 언어생활에 큰 변화가 일어났다. 한자어가 급격히 증가하고 순 우리말이 하나 둘 사라지게 된 것이다.
이는 오늘날 우리나라에서 ‘天’은 언제나 ‘천’으로 읽지만, 그 새김은 ‘하늘’이라 읽기도 했다는 것이 이미 고구려에서도 있었음을 앞의 지명표기들은 보여주고 있다. ... 당시 국어의 음운 사실이 정확하게 표기되지 못했을 수도 있고, 국어 표기에 필요 없는 문자가 포함되어 있을 가능성이 있었을 수도 있다. ... 시대 (2) 중세국어 ①전기(10세기: 고려왕조의 멸망, 14세기까지): 차자 표기 시대②후기(조선왕조의 성립 15세기~16세기 말엽): 한글 표기 시대 (3) 근대국어 ①전기(17세기
이는 한자와 입? 글자 및 이두·향찰 등 차자 표기법으로 기록된 문헌 자료와 금석문 자료, 지명 자료 등을 통해 살펴볼 수 있다. ... 특히 《삼국사기》에는 인명·지명이나 고유어휘의 표기가 많아 고대 한국어 어휘 연구에 많은 도움이 되는데, 그 예는 아래와 같다. ... 한자 차용 표기 체계는 한자가 가지는 음과 새김을 이용하여 한국어를 기록하는 방법을 뜻하는데, 이로 읽는 것이 바람직하다. 03.
먼저 삼국시대 인명, 지명, 관명의 이중 표기와 교체 표기에서 다음 용례와 같이 h 음은 k음과 교체됨을 확인할 수 있다. ... 표기 형식 가. 고유명사 표기 인명, 지명, 관명 등은 호칭이라는 측면에서 볼 때는 언어의 내용보다는 언어의 형식이 중요한 역할을 한다. ... 앞서 말한 대로 한자 차용 표기 체계는 한자가 갖고 있는 음과 새김을 이용하여 한국어를 기록하려는 방법을 말하는데, 한자의 음을 빌어 한국어를 표기한 글자를 음독자, 한자의 새김을
명사ㆍ부사ㆍ접미사 등 특수 표기법. 인명ㆍ지명ㆍ관명ㆍ공문서ㆍ증서에 사용. 全字로 씀. ... 비교 석독과 음독의 차자표기를 사용한 것은 공통적 향찰 문장표기에서 창작문 중 문예문을 표기 신라말을 한자(音ㆍ釋)로 적은 글. ... 동국정운식 표기 - 동국정운 : 훈민정음 창제의 기본 목적 / 조선 한자음을 정리하여 중국한자음과 가깝게 고침 / 우리나라 한자음의 표준지침 - 세종 30년 홍무정운을 새롭게 교정
