此矣有阿米次兮伊遺 吳隱去內如辭叱都 毛如云遺去內尼叱古 於內秋察早隱風未 此矣彼矣浮良落尸葉如 一等隱 枝良出古 去奴隱處毛冬乎丁 阿也彌陀刹良逢乎吾 道修良待是古如 삶과 죽음의 길은 여기(이승) ... . ♣ 作者未詳 (권7 · 1374) 闇夜者 辛苦物乎 何時跡 吾待月毛 早毛照奴賀 やみのよは くるしきものを いつしかと わがまつつきも はやもてらぬか 어두운 밤은 힘든 것이다. ... 존경하는 재상, 나아가 자신이 어려운 처지에 있을 때 몸소 찾아와 자신을 구해준 사람의 죽음 앞에서 그를 추모하는 마음을 나타내고 있다. ♣ 제망매가(祭亡妹歌) - 월명사 - 生死路隱
이 시는 주나라 幽王이 포사(褒)를 총애함으로부터 국정이 문란하여 나라를 도탄에 빠지게 한 일을 풍자한 것이다.3) 羅隱의 《馬嵬坡》 양귀비에 대한 엇갈린 평가 羅隱의 《馬嵬坡》 “ ... :8 왕소군 8 명비곡 -구양수- 漢宮有佳人(한궁유가인) 一朝隨漢使(일조수한사) 遠嫁單于國(원가선우국) 絶色天下無(절색천하무) 一失難再得(일실난재득) 雖能殺畵工(수능살화공) 於事竟何益 ... 后來鞍馬何逡巡 (후내안마하준순 )나중에 오는 사람 말 타고 거드름 피며 나타나 當軒下馬入錦茵 (당헌하마입금인) 장막 앞에 말을 내려 비단자리로 드네 楊花雪落覆白 (양화설낙복백빈)버들꽃
남편의 소식을 알 수도, 이곳의 사정을 전할 수도 없다는 뜻. (2) 無題 (홀로세우는 밤) 李商隱 來是空言1)去絶? ... 중국의 한시에 표현된 공간과 시간 (1) 思邊 - 변경을 생각하며 李白 去歲何時君別妾 지난해 어느 때에 당신이 나를 떠나갔던가 거세하시군별첨 南園綠草飛胡蝶 남쪽 동산 푸른 들에서 나비가 ... 날고 있을 때였지 남원녹초비호접 今歲何時妾憶君 올해는 또 어떤 때이기에 나는 그대를 그리워하는가 금세하시첩억군 西山白雪暗秦雲1) 서산에는 흰눈이 쌓였고 진나라 땅에는 구름이 까맣게
問於 隱繼宗이면 則其禮可知也이고 問於十餘萬人이면 則無不可知也이라 (문어 은계종 즉기예가지야 문어십여만인 즉무불가지야) 은계종에게 물으면 그 예법을 아는 것이 가능 했을 것이고, 십여만 ... 或曰 渤海爲遼所滅이니 高麗何從而修其史乎아 (혹왈, 발해위요소멸 고려하종이수기사호) 혹은 말하길, 발해는 요나라에게 멸망 당했으니 고려가 무엇을 ?아서 그 역사를 정리하겠는가? ... 其所有之地는 何地也오? 乃高句麗之地也라. 기소유지지 하지야 내고구려지지야 그가 소유한 땅은 어떤 땅인가? 곧 고구려 땅이다. 8. 而斥其東하고 斥其西하고 斥其北하여 而大之耳러라.
問於 隱繼宗 則其禮可知也 問於十餘萬人 則無不可知也 문어 은계종 즉기예가지야 문어십여만인 즉무불가지야 은계종에게 물으면 그 예법을 아는 것이 가능 했을 것이고, 십여만 명의 사람에게 ... 其所有之地 何地也 乃高句麗之地也. 기소유지지 하지야 내고구려지지야 그가 소유한 땅은 어떤 땅인가? 곧 고구려 땅이다. 8. ... 或曰 渤海爲遼所滅 高麗何從而修其史乎 혹왈 발해위요소멸 고려하종이수기사호 혹은 말하길, 발해는 요나라에 의해서/요나라에게 멸망당하였으니 고려가 무엇을 근거로/쫓아서 그 역사를 편찬할
