일본어의 유의어에 대해서

소개글

일본어의 유의어에 대해서 발표한 것입니다
심도있는 전공공부에 도움이 될 것입니다

목차

１ 類義語の範囲

２ 類義語の分類

３ 類義語の類型
(1) 同音類義語
(2) 類音類義語
(3) 異音類義語

４ 類義表現
(1) 仮定․条件の表現
(2) 抽量․抽測の表現

본문내용

(3) 異音類義語
二つ以上の単語の語音は全然異なるが、ほとんど類似した意味を持っている。類義語の中で一番その数が多く、同じ字義の言葉は違う音にしたわけであるか、外国人の場合はその使い分けの範囲はもっと広く感じる。この類の語は日常語と文章語とによく分けられる。
① 言うㆍ話す
言う：内容に関係なく、言語活動をすることを表す。長い話でも、「はい」「いいえ」のよ
うに短い言葉でも「言う」対象になる。相手のいない場合にも使う。
話す：まとまった内容のことをいう場合に使われる。相手に向って筋を伝える意味が強い。
a. 彼は「ありがとう」と言った。
b. 友だちと話したい。
② 分かㆍ․知る
分かる：内容を理解してほかのと区別できるということであり、状態動詞として「～ている」
形と格助詞「～が」を伴う。
知る：知識と経験によることであり、動作動詞として「～ている」形と格助詞「～を」伴う。
a. どれが自分の傘か分からない。
b. 彼女を知っていますか?
③ 思うㆍ考える
思う：感覚的․感情的な心の働きでもあり、自発的見解․意見をいう場合。「思う」は自分の主
張を控え目に表現する。
考える：論理的な頭の働きでもあり、意図的行為をいう場合。
a. 私はいつもあなたのことを思っています。
b. 将來についてまじめに 考えてみる。
④ うるさいㆍやかましい
うるさい：主観的な自分の感じによる心理的問題で耳についてなれない。しつこくさに重点。
やかましい：客観的な激しさを表し、音の大きいに重点。
a. ハエが入りまわってうるさい。
b. やかましいおやじ。
⑤ かわいそうㆍ気の毒
かわいそう：一人称主体が下位対象。自分より弱いもの․保護されるべきものに対していう。
気の毒：人のことが自分にとって同情すべき、自分と対等それ以上の強い相手に対していう。
a. そんなに猫をいじめてはかわいそうだ。
b. そんなに社長をいじめては気の毒だ。

참고 자료

없음