대명률직해 부분해석

소개글

이두가 읽히는 방법, 대명률직해를 한자로 풀어 해석한 해석본임.
앞부분 해석.

목차

◎ 二曰 謀大逆
◎ 三曰 謀叛
◎ 四曰 惡逆
◎ 五曰 不道
◎ 六曰 大不敬

본문내용

◎ 二曰 謀大逆
宗 廟 山 陵 宮 闕 等 乙 毁 亡 爲 只 爲 作 謀 爲 行 乎 事.
둘째, 모대역이라 함은 종묘, 산릉, 궁궐 등을 파괴하려고 음모하는 것을 말한다.
→ 等乙 = 등을 / 爲只爲 = 하는 / 爲行 乎事 = -(하는 것)을 말한다.

◎ 三曰 謀叛
本 國 乙 背 後 爲 遣 彼 國 乙 潛 通 謀 後 爲 行 乎 事.
셋째, 모반이라 함은 본국을 배반하고 뒤의 다른 국가를 대신 통하여 반역을 하는 것을 말한다.
→ 乙 =을 / 爲遣 = -하고

참고 자료

국회도서관 대명률직해 논문 (법제처)