A Rose For Emily

소개글

영문독해 수업에서 인용한 William Faulkner의 `A Rose For Emily` 해석자료입니다. 어색하고, 한글 문법에 어긋나는 문장 없이 간결하고 자연스럽게 여러번 수정하였기에 유용한 자료가 될 것입니다. 읽고 많은 도움 되시기 바랍니다.

목차

없음

본문내용

에밀리 그리어슨 양이 죽었을 때 우리 동네 사람들 모두가 그녀의 장례식에 참례했다. 남자들은 말하자면 넘어진 기념비에 대한 존경심에서, 여자들은 대부분 그녀의 집 내부를 구경하고 싶은 호기심에서 그리했던 것이다. 그녀의 집 내부는 늙은 하인-정원 겸 요리사인한 사람을 제외하고는 누구 한 사람도 적어도 10년간은 그 안을 들여다 본적이 없었던 것이다.

이 집은 한 때 흰 칠을 했던 크고 네모진 목조건물이었는데, 지나치게 우아한 70년대의 건축양식을 본떠 만든 둥근 지붕과 뾰족한 탑 그리고 와형 무늬의 발코니들로 장식되어 있었다. 그러나 차고와 조면기가 들어와 이 부근의 어마어마한 이름들마저 모두 지워져버리고 말았다. 다만 에밀리양의 집만이 남아서 목화 싣는 마차와 가솔린펌프 위로 고집스럽고 애교스런 조락의 자태를 드러내고 있었다.- 그 모습은 더할 나위 없이 눈에 거슬렸다. 그런데 지금 에밀리양 마저 고인이 되어 제퍼슨 전투에서 쓰러진 남군, 북군 장병들의 익명의 무덤과 줄지어 있는 히말라야 삼나무가 우묵한 묘지가 놓여있는 그 어마어마한 이름들 속에 합류하게 되었다.

생전에 에밀리양은 하나의 전통, 하나의 의무였을 뿐더러 하나의 걱정거리였다. 그것은 말하자면 이 마을에 부과된 일종의 세습적 의무였는데, 이것은 시장격인 사토리스 대령이-그는 흑인 여자들은 앞치마를 두르고 않고는 거리에 나올 수 없는 포고령을 내린 분- 그녀의 세금을 면제한 1894년 그날로부터 비롯하는, 다시 말하면 그녀의 아버지가 죽은 날로부터 영원히 계속되는 면세특권이었다. 그러나 에밀리양은 그런 자선을 받아들일 것 같지는 않았다. 그래서 사토리스 대령은 한 가지 임시방편의 구실을 만들어 냈던 것이다. 즉 에밀리양의 부친이 읍내에 돈을 꾸어 주었으니 읍으로서는 사무 절차상 의당 이런 방법으로 갚는 것이 좋겠다는 그럴듯한 구실을 만들었던 것이다. 이런 구실은 사토리스 대령과 같은 세대의 그리고 같은 생각을 가진 남자만이 만들어 낼 수 있었을 것이고, 여자들만이 그런 이야기를 믿을 만한 그런 구실이었다.

참고 자료

없음