중국어의 화용론

소개글

"중국어의 화용론"에 대한 내용입니다.

목차

1. <협력원리와 대화 격률>
2. <대화 격률의 위반과 함축된 의미의 발생>
3. <함축된 의미의 추론>
4. <사회 문화적 배경과 대화 격률>

본문내용

<협력원리와 대화 격률>
-사람들 사이에 대화가 진행될 수 있는 까닭은 대화하는 쌍방이 어느 정도 협력하기 때문이다. 예를 들어보면, 수업시간이나 토론, 여러 가지 협상의 자리에서 대화 참여자들은 대화 초기에 결정된 화제를 대화가 종료될 때까지 지속시키려고 노력할 것이다. 이것을 그라이스는 협력원리라고 부른다. (협력원리: 대화가 진행되는 각 단계에서 대화의 방향이나 목적이 요구하는 만큼 기여하라.)
협력의 원리는 대화의 대강령이다. 협력의 원리를 지키지 않으면 대화 자체가 진행될 수 없다. 쌍방의 대화가 순조롭게 진행되기 위해 구체적으로 어떻게 해야 할까? 대화 참여자들은 다음의 격률을 지켜야한다. 대화의 격률은 다음과 같이 구성되어 있다.

[대화 격률]
1. 질의 격률: 진실 된 기여가 되도록 노력해라.
(1) 거짓이라고 믿는 것은 말하지 말라.
(2) 충분한 증거가 없는 것은 말하지 말라.

2. 양의 격률: 적당한 양을 제공해라.
(1) 진행되고 있는 대화의 목적에 필요한 만큼 내용을 말하라.
(2) 필요 이상의 정보를 제공하지 말라.

3. 관련성의 격률: 주제와 관련된 내용을 말하라

4. 방식의 격률: 명료하게 표현하라.
(1) 모호한 표현을 피하라.
(2) 중의적인 표현을 피하라.
(3) 간결하게 하라.
(4) 조리 있게 하라.

말할 때도 그렇고 글을 쓸 때도 그렇다. 학교나 기업의 면접시험을 치를 때도 마찬가지이다. 질문의 취지에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하거나, 잘 알지도 못하며 정확하지 않은 정보를 마치 사실인 것처럼 말하거나, 정해진 한도를 넘어 불필요한 이야기를 장황하게 늘어놓는다거나, 맞는 이야기라도 조리가 없이 뒤죽박죽 순서를 바꿔서 설명한다면 심사위원으로부터 결코 좋은 점수를 받을 수 없다.

<대화 격률의 위반과 함축된 의미의 발생>
일반적으로 협력의 원리가 준수되는 상황에서 대화 격률을 위반하는 경우에는 함축된 의미가 발생하게 된다.

참고 자료

없음