전통적 관용어와 속담의 표현방식

소개글

"전통적 관용어와 속담의 표현방식"에 대한 내용입니다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 전통적 관용어와 속담의 개념
2. 전통적인 관용어
1) 생성원인 및 특성
3. 속담의 표현 방식
1) 속담의 특징
2) 한국의 생활을 보여주는 속담
3) 한국의 인간관계를 보여주는 속담

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌 및 자료출처

본문내용

국내에서는 학자들 간에 관용어와 속담에 관한 여러 가지 설이 있습니다. 일반적으로 관용어와 속담에 관하여, 관용어를 속담의 상위 개념으로, 속담을 관용어의 하위 개념으로 분류하고 있습니다.

관용어는 둘 이상의 단어의 의미가 특수화되어 있습니다. 형식적으로 구성 방식이 고정되어 있는 결합관계를 말하며, 구, 절이나 문장으로 되어 있습니다. 문장의 의미는 단어의 의미에 따라 그대로 해석되는 것이 아니라, 전혀 다른 제3의 의미로 해석됩니다. 관용어의 내용을 논리적으로 따져보거나 그 문장만으로는 실제 의미를 이해하기는 어려움이 있는 표현입니다. 하지만, 사회에서 널리 통용되어 있기에 그들의 삶의 방식, 상황 (앞 뒤 문맥) 등을 알게 되면 문장 속에 내포되어있는 의미를 이해 할 수 있게 됩니다. 이것이 바로 관용적 표현입니다.

예를 들면, “귓등으로 듣지 말고 잘 들어”라는 말을 보겠습니다. 문장 그대로를 보면, 우리가 소리를 들을 때는 귓등이 아닌 귀로 듣기 때문에 귓등으로 듣지 않는 것은 당연한 말입니다. 이 상황은 상대가 자신의 말을 제대로 들어주고 있지 않을 때 하는 말로서, “듣는 척만 하지 말고, 잘 들어”라는 의미와 같습니다. 즉, 관용어는 문장 그대로의 해석이 아닌 새로운 의미로 통용되고 있음을 알 수 있습니다.

대체로 ‘어휘’적 차원의 관용표현에는 은어, 비속어, 숙어, 비유어(직유, 은유, 제유, 환유, 대유 등), 금기어 등이 있고, ‘어구 및 문장’ 차원의 관용표현에는 속담, 고사성어, 해몽 담, 격언, 금언, 잠언, 수수께끼, 인사말 등이 있습니다. 이에 이 논문에서는 전통적인 관용어의 개념과 생성원인 및 특성과 함께 관용어의 유형을 나타내려 합니다.

속담은 우리의 삶 속에서 형성되어 생활을 통해 전승되어 왔습니다. 이에 따라 우리의 언어적 생활과도 큰 관련이 있음을 알 수 있습니다. 속담의 가장 큰 특징은 ‘간결한 형식’, ‘알기 쉬운 비유’이며, 국어학 내에서도 아주 중요한 분야입니다.

참고 자료

국립국어원
표준국어대사전
국어국문학자료사전
이미향 외 6명, <한국의 언어문화>
박샛별, 한국어 관용 표현의 의미 투명도에 대한 인식 조사 연구
김현정, 속담을 통한 한국어 문화 교육 연구, 2002
이희승, 국어사전, 민족서림 <관용어사전>
황경자 외 6명 <속담의 의미와 기능>, 1996