화행의 대조언어학적 분석

소개글

과목 : 대조언어학
주제 : 화행의 대조언어학적 분석

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 한국어의 칭찬하기 화행
2. 중국어의 칭찬하기 화행
3. 한중 칭찬하기 화행의 공통점 및 차이점

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

사람들이 의사소통을 하는데 있어서 가장 큰 기능은 정보를 전달하는 것이 아니라 두 사람 사이의 유대감을 형성하고 감정적인 평가를 만들어내는 것이다. 이에 칭찬은 말을 하는 사람의 입장에서 칭찬을 하고자 하는 대상물이나 대상에 대한 호감, 긍정적인 평가를 표시하는 것으로 평가의 기능을 수행한다고 볼 수 있다. 이를 적합하게 활용했을 경우 관계에 도움을 줄 수 있는 긍정적인 유대감을 형성할 수 있으며 호의와 친근감을 표현할 수 있다. 그러나 이를 제대로 사용하지 못했을 경우에는 소통 자체가 제대로 되지 않으며 오해를 불러일읠 수 있는 부작용이 생기기도 한다. 이러한 맥락에서 의사소통에 있어 칭찬이라는 것은 큰 영향력을 가지고 있는 것으로 매우 중요한 요소라고 할 수 있다.
한국과 중국은 오랜 역사를 거쳐오면서 다양한 방면에서의 문화적인 교류를 하면서 상당히 많은 부분에서 비슷한 부분이 많다고 볼 수 있다. 공통점이 많은 반면에 각 국가가 가지고 있는 근본적인 가치관과 문화가 많이 다르기 때문에 이와는 반대되는 차이점 역시 상당히 많다. 양국의 독특한 성향을 반영하고 있는 것이 바로 위에서 언급한 칭찬하기 화행이다.

참고 자료

박애양. 한·중 칭찬화행 대조 연구 - 칭찬어를 중심으로. 경희대학교. 2009.
장민주. 한국어 칭찬 화행 양상에 관한 연구. 이화여자대학교. 2009.