제대로번역한 Mosaic1 Reading Chap4. Health and Leisure Part2. Here Come the Tourists! 본문번역
- 최초 등록일
- 2014.02.03
- 최종 저작일
- 2014.02
- 3페이지/
어도비 PDF
- 가격 2,000원
* 본 문서는 PDF문서형식으로 복사 및 편집이 불가합니다.
소개글
제대로 번역한 Mosaic 1 Reading Chap4. Health and Leisure Part2. Here Come the Tourists! (여기 관광객들이 온다!) 의 완벽 번역본입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
목차
없음
본문내용
Chap 4. Heath and Leisure
Part 2. Here Come the Tourists! 여기 관광객들이 온다!
“Give me the t-shirt,” the woman said to the tourist. The small village in the Amazon was almost filled with beggars. It was hard to believe that the community began its ecotourism project in 1992 in order to protect natural resources. The villagers had lost interest in the land and became enchanted by the things the tourists had. Their repeated “requests” annoyed tourists. Some locals were more skilled and playful in their requests, others up-front and demanding.
“티셔츠를 주세요,” 그 여성은 관광객에게 말했다. 아마존의 작은 마을은 거지들로 거의 가득 찼다. 이 지역사회가 천연자원을 보호하기 위해 1992년 생태관광 프로젝트를 시작했다는 사실은 믿기 어려운 일이다. 마을 사람들은 그 땅에 관심을 잃었고 관광객들이 가진 물건들에 매료되어 버렸다. 그들의 계속되는 “요구”는 관광객들을 짜증나게 했다. 일부 현지 주민들은 더 노련하고 장난기를 부리며 요구했지만, 다른 사람들은 노골적이고 관광객들을 부담스럽게 만들었다.
참고 자료
없음
