The luncheon 해석

소개글

번역기 안 돌리고 열심히 해석했습니다

목차

없음

본문내용

나는 극장에서 그녀의 모습을 보았고 그녀의 손짓으로 부르는 것에 고개를 끄덕여 대답했다. 중간 휴식시간에 나는 건너가서 그녀의 옆에 앉았다. 내가 마지막으로 그녀를 본지 오랜 세월이 지났으며, 누군가 그녀의 이름을 말해주지 않았더라면 그녀를 알아보기는 어려웠을 것이다. 그녀는 내게 밝게 말을 걸었다.
“글쎄, 처음으로 만난 지 많은 세월이 지났군요. 시간이 어찌나 빨리 흐르는지요! 우리 중 누구도 더 젊어질 수는 없지요. 제가 처음으로 당신을 만났을 때를 기억하세요? 당신은 저를 점심식사에 초대하셨지요.”
내가 기억하냐구?
그것은 20년 전이었고 내가 파리에서 살고 있을 때이다. 나는 카르티에라탱 구역의 묘지가 보이는 곳의 조그만 아파트에서 살았고 나는 몸과 영혼만 지킬 정도로 간신히 돈을 벌었다.

<중 략>

계산서가 나오고 나는 그것을 지불하고 나는 오직 충분히 부족한 팁만 있다는 걸 알았다. 그녀의 눈은 잠시 내가 웨이터를 위해 남겨둔 3프랑에 머물렀고 나는 그녀가 나를 인색한 사람으로 생각하고 있음을 알아챘다. 그러나 내가 레스토랑에서 걸어 나왔을 때 내 앞에는 앞으로 지내야 할 한 달이 있었고 내 주머니에는 1페니도 없었다.
“나의 예를 따라 하세요.”라고 우리는 악수를 하며 그녀가 말했다. “그리고 점심식사로는 절대 한 가지 이상 먹지 말아요.”
“저는 그것보다 더 잘할 수 있어요.”라고 나는 받아넘겼다. “나는 오늘 저녁에 아무 것도 먹지 않을 겁니다.”
“유머 있으시네요!”그녀는 쾌활하게 소리치며 택시에 올라탔다. “당신은 정말 유머 있으신 분이세요!”
그러나 나는 결국 나의 복수를 했다. 내가 복수심이 있는 남자라고 믿지는 않지만 그러나 나는 죽지 않는 신이 문제에 손을 쓰면 그 결과를 만족과 함께 관찰을 하며 용서할 수 있다. 오늘 그녀는 21스톤의 무게가 나간다.
단어정리

interval 사이
beckon 손짓으로 부르다
address ~에게 이야기를 걸다
senator 상원 의원
flatter ~에게 아첨하다
incline ~하고 싶어지다

참고 자료

없음