해외문학파 연구

목차

Ⅰ 해외문학파 형성


Ⅱ 해외문학파의 활동
2-1-활동시기
2-2 활동양상
2-2-1) 『해외문학』창간호 발간
2-2-2) 『해외문학』에서 다룬 내용
2-2-3) 번역문학에서 바라 본 해외문학파
2-2-4) 해외문학파의 대표적인 인물 정인섭


Ⅲ 해외문학파가 한국문학에 미친 영향
3-1) 논설, 평론
3-2) 수필
3-3) 시
3-4) 희곡

4. 결론
5. 참고문헌

본문내용

Ⅰ 해외문학파 형성

해외문학파는 외국문학연구회를 모태로 하여 1920년대 후반부에 한국 문학계에 등장하였다. 그 구성원 모두가 동경 유학생들로 이루어진 외국문학연구회는 외국문학의 소개를 목표로 모였다. 그들이 말하는 외국문학 또는 해외문학이란 영국, 미국, 프랑스, 독일, 러시아 등 서구 중심의 근대문학을 의미한다. 이들 서구 근대문학을 수입하여 받아들이는 것이 이들의 일차적인 활동내용이자 목표였다.
해외문학파가 등장하기 전인 1920년대 중반 무렵 우리 문학을 지배하고 있는 경향은 카프(KAPF) 중심의 프로문학운동이었다. 또한 이에 맞서 활동한 민족문학파의 민족정서와 전통계승운동도 우리 문학계의 한 축을 이루면서 상호대립과 갈등의 모습을 보이고 있었다. 이들 양 진영은 모두 직접 또는 간접으로 이념(이데올로기)을 중심에 내걸면서 이를 바탕으로 문학작품을 창작하고, 호불호(好不好)를 비평하면서 서로 공격하거나 옹호하고 있었다.
바로 그러한 시기에 해외문학파는 이 두 진영에 모두 거리를 두고서 등장하여 새로운 문학의 흐름을 보여주었다. 그래서 한때 해외문학파는 카프와 민족문학파에 맞서서 우리문학의 판도를 3등분하는 세력으로 파악되기도 하였다. (정인섭은 「조선문단에 호소함」 《조선일보》 (1931.9.13~19)(『한국문단론고』(신흥출판사.1960)에서 당대의 한국문단을 ①예술파, 민족파 ②프로문학파 ③해외문학파로 3등분하여 각 유파의 문제점을 제시하였다.) 조영식, 해외문학파와 시문학파 비교연구, 경희대 대학원 박사논문, 2002


해외문학파’라는 호칭은 카프(KAPF)의 문학인들이 부르기 시작한 데서 비롯하였는데
외국문학연구회의 동인은 당초 김진섭(金晉燮) ·정인섭(鄭寅燮) ·손우성(孫宇聲) ·이선근(李瑄根) ·김명엽(金明燁) ·이하윤(異河潤) 등이었으나, 1927년에 《해외문학(海外文學)》지(誌)가 창간되자 장기제(張起悌) ·김한용(金翰容) ·이병호(李炳虎) ·정규창(丁奎昶) ·함일돈(咸逸敦) ·이헌구(李軒求) ·함대훈(咸大勳) ·이홍종(李弘鍾) ·김광섭(金珖燮) ·김삼규(金三奎) ·이동석(李東碩)이 참가하였다. 이들은 신문학(新文學) 초창기의 한국 문단에 올바른 외국문학을 번역 ·소개함으로써 한국문학의 중흥·발전을 기하고자 활발한 문학운동을 전개하였다. 네이버 백과사전


또한 이들은 당시 젊은이로서의 패기를 지니고 있어서 그들 이전의 한국문단에서 이루어진 해외문학의 번역, 소개에 불만을 느끼고 있었다. 그리하여 그 次元을 지양, 극복해야겠다는 의욕과 함께 외국문학연구회를 발족시켰다. 金容稷, 海外文學派의 外國文學 受容樣相 :韓國近代文學과 日本文學의 相關關係 調査考察, 서울대학교 인문대학 국어국문학과, 1983


위의 논문들과 자료를 보면 그들은 우리나라 문학에 해외문학의 유입이 필요함을 느꼈고 그에 따라 유파를 만들게 된다. 하지만 당시에는 선동적이고 이념적인 문학성격을 지닌 카프문학이 유행이었는데 이는 정치투쟁을 위한 예술이라고 일컬을 만큼 문학적인 요소가 많이 배제되어 있는 종류의 글들이 많았다. 또한 민족파라 일컬어지는 유파는 민족과 전통을 옹호하는 입장을 취하고 있었는데 이러한 유파가 서로 맞서고 있을 때 해외문학파라는 유파가 새로 등장하게 된 것이었다.

참고 자료

김기한, 백철문학론 연구, 건국대 대학원, 2001
김용직, 「한국근대시사」, 학연사, 1986
金容稷, 海外文學派의 外國文學 受容樣相 :韓國近代文學과 日本文學의 相關關係 調査考察, 서울대학교 인문대학 국어국문학과, 1983
김병철, 『한국근대번역문학사연구』, 을유문화사, 1975
김영철, 『말의 힘 시의 힘』, 역락, 2005
네이버 백과사전
이하윤, 『이하윤 선집』2
장인수, 문화, 교양, 층위의 근대주의, 성균어문연구, 제 38집, 2003. 12
조영식, 『한국 현대서정시의 세계』 새미, 2004
조영식, 해외문학파와 시문학파 비교연구, 경희대 대학원 박사논문, 2002

참고 사이트
네이버 백과사전, http://100.naver.com/
http://100.naver.com/100.nhn?docid=26169
http://100.naver.com/100.nhn?docid=187880