* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 대한중국학회
ㆍ수록지정보 : 中國學 / 83권
ㆍ저자명 : 한지연
ㆍ저자명 : 한지연
목차
1. 들어가는 말2. 胡適과 英國文學과의 상관성: 林譯小說과 美國留學
3. “國語의 文學, 文學의 國語”:國語文學 확립과 英國文學의 영향
4. 나가는 말
한국어 초록
본 논문에서는 영국문학의 영향을 중심으로 후스의 ‘국어문학관(國語文學觀)’을 논 의대상으로 삼아 크게 두 가지 측면에서 논의를 진행했다. 첫째, 후스와 영국문학 간 의 상관성인데, 이는 크게 임역소설(林譯小說)과 미국유학으로 나눌 수 있다. 후스는 임역소설을 통해 서양 문학, 그중에서도 영국문학의 정수를 맛볼 수 있었고, 영국문 학에 대한 후스의 관심은 미국 유학을 계기로 더욱 심화되었다. 둘째, 미국 유학 시 절부터 문학 개량의 필요성을 인지했던 후스가 언어 형식의 개혁을 주장한 궁극적 목표는 자국의 국어문학 확립을 위해서였는데, 후스는 중세 유럽 각국에서 일어난 국어운동의 양상 중에서도 영국의 사례에 주목했다. 특히 중세 영어의 역사적 배경 은 언어개혁을 통해 자국의 국어문학을 확립하고자 했던 후스의 주장을 뒷받침하는 중요한 논거로 작용했다. 후스가 언어 문자의 문제에 착안하여 문학 개량의 필요성을 인지하고, 더 나아가 이를 문학의 문제까지 범주를 확대한 것은 유럽 문예운동의 전개와 전반적인 흐름을 대하는 후스의 문제의식에서 비롯되고 있다. 그중에서도 영 국문학은 비단 후스의 문학개량 사상뿐만 아니라, 자국의 국어문학 확립에 있어 더 할 나위 없이 중요한 참조 기준을 제공했다는 측면에서 그 의의를 엿볼 수 있겠다.영어 초록
This paper discusses the Hu Shih’s the concept of literature in National Language focusing on the influence of English literature in two main aspects. First, Hu was able to taste the essence of Western literature, especially English literature through Lin’s Translation Novels, and Hu’s interest in English literature deepened after studying in the United States. In short, Western literature, especially English literature, not only broadened Hu’s perspective on Western art and culture, but also suggested a certain direction in establishing the Literature in National Language after return to China. Second, Hu paid attention to the case of Britain among aspects of the National Language movement in medieval Europe. This historical background of medieval English served as an important argument to support Hu's argument to establish Chinese literature through language reform. Hu needs to improve Chinese literature by focusing on the problem of language letters and further expanding the scope to the problem of literature stems from Hu’s awareness of the development and overall flow of the European literary movement. I argued that the significance of English literature in terms of providing a more important reference standard for establishing Literature in National Language literature in China.참고 자료
없음태그
"中國學"의 다른 논문
- 현대중국의 종교정책에 따른 성직자 양성 고찰 - 종교학교[宗教院校]를 중심으로21페이지
- 新媒体时代下舆论监督导致的“媒体审判”16페이지
- 의미연결망분석과 감성분석을 통한 한국 언론의 중국 이미지 변화26페이지
- 중국의 수출입 동물과 동물제품 위생검역 사례분석19페이지
- 喀斯特地区城市化进程中的人口流动特征与影响因素研究 ——以中国贵阳市为例14페이지
- 浅析高校美术教育观念的革新与思考14페이지
- 중국어 캡스톤디자인 교과목 운영사례 연구 - 중국마케팅 전략수립을 중심으로21페이지
- 대학 중국어교육에서의 온라인 국제협력학습 기반 교수-학습 모형 설계21페이지
- 중국 자귀현 단오절의 의례적 기능에 대한 탐구 - 반 겐넵과 빅터 터너의 이론을 중심으로27페이지
- 封神演义动画电影的“封神之路”模式探索 ——以哪吒之魔童降世、姜子牙、新神榜:杨戬为例18페이지