[문학] 한시(漢詩) 번역

*상*

개인 판매자스토어

최초 등록일: 2004.03.24
최종 저작일: 2004.03; 10페이지/ 한컴오피스; 가격 1,000원

다운로드

장바구니

상세정보
자료후기 (1)
자료문의 (0)
판매자정보

소개글

10수의 한시를 번역했습니다.
보고 배낀것이 아니라 직접 번역했습니다.

본문내용

無語別 - 林悌
十五越溪女
羞人無語別
歸來掩重門
泣向梨花月

말없는 이별
월계처럼 어여쁜 열다섯살 소녀여
부끄러움에 이별 앞에 아무 말 못하네
돌아와 문 굳게 잠그고
달에 비친 배꽃을 향해 흘리는 눈물이여

참고 자료

없음

환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류	중복자료	저작권 없음	설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우	다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함)	인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우	자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

고전문학에 드러난 도화(桃花)의 양상 5페이지

(이 밖에 도저히 시조로는 볼 수 없는 다만 한시(漢詩)에 토를 단 번역시 ... 고전문학에 등장하는 수많은 꽃들 중 도화를 주제로 삼은 이유는 다음과 같다 ... 이런 까닭에 꽃은 동서고금을 통하여 가장 보편적인 시적 소재로 활용되어 왔다
이마미치 도모노부의 단테 신곡 강의 4페이지

한시(漢詩)가 가장 번창했던 중국 당(唐)나라 때의 시인들도 각운을 바꿔가며 ... 책 한 권을 쓴 셈이다. ... 게다가 원서가 아닌 번역서를 읽을 때마다 부딪치는 문제도 있다.
당나라 송나라 시대의 문화의 특징과 역사적 의의 3페이지

한시(漢詩)에서는 당 대까지의 서정시에 비해 매우 일상적이고 평이한 서사시가 ... 사이에 승려들의 교류도 활발하였는데 특히 현장은 인도에서 가져온 경전을 번역하여 ... 송 대의 문학은 당 중기의 고문운동(古文運動)을 물려받았다.
독립정신 해제 9페이지

이승만은 옥중에서 한시(漢詩)를 지으며 울분을 달래기도 했는데, 이승만의 ... 한시들을 모은 『替役集(체역집)』은 1961년 신호열(辛鎬烈)에 의해 번역 ... 판권 부분에서 “져술인 리승만”은 발행시(미국에 유학) 문학사문은 그대로
耳溪洪良浩의 漢詩한역 사례연구 10페이지

耳溪洪良浩의 漢詩한역 사례연구 한문고전번역협동과정 韓夏敏 < 차 례 ... 국문시가 얼마안가 사장되는 걸 안타까워 기록이 용이한 한시로 번역한 걸로 ... 한문문학 활동 Ⅳ. 한시한역 사례 1. 현실주의적 표현 미학 2.
판소리소설과 춘향전 16페이지

信物交換說話 ), 수기 설화 ( 手記說話 ), 몽상 설화 ( 夢祥說話 ), 한시 ... 설화 ( 漢詩說話 ) 김일열 , 『 고전소설신론 』, 새문사 , 2008 ... . - 적층 ( 積層 ) 문학 , 유동 ( 流動 ) 문학 , 형성 ( 形成
8-한국 문학개론 2페이지

(漢詩)를 번역하면서 이루어졌다는 설이 있으나, 이 두 설은 오늘날 학계에서 ... 외래기원설(外來起源說)로서 중국의 불가곡(佛歌曲)에서 수입되었다는 설과 한시 ... 한국 문학 개론 시조의 기원으로 언급되는 작품을 들고, 그 이유를 토론하시오
저항문학-이육사 25페이지

시에만 국한 된 것 아니라 문학, 평론, 수필, 일반평문, 번역 등 광범위하다는 ... 절정」「광인의 태양」등을 발표 1943년(39세) 한글 사용 규제 받아 한시 ... (漢詩)만 발표 1946년 흩어진 시고(詩稿)와 유고등 20편의 작품을 모
시가작품지도론 8페이지

한시(漢詩)라도, 표현이나 정서에서는 우리 문학다운 면하기도 했다. ... 한시와 우리말 노래가 공존하는 것이 중세문학의 기본적인 특징이라고 조동일은 ... 소악부는 한시가 민족문학으로서 적극적인 의의를 가지도록 하는 것이기에 이때
고전 한시의 이해 - 시공간을 다룬 한시에 대한 고찰 6페이지

고전문학의 이해 옛 漢詩에 표현된 空間과 時間 1. ... 이 작품은 작가가 타계하던 해에 쓴 한시이다. ... 위에 적은 번역은 몇 권의 자료서적을 조사하다가 3.3조로 작품을 韓譯한
한국고전문학의 흐름 21페이지

(공무도하가) → 백제가요(정읍사) → 고려가요(가시리, 서경별곡) → 한시 ... 결 → 한시의 형식) ⑦ : 이별의 정한 ⑧ ⑨ ⑩ ☞ 이별의 슬픔(恨) ... , 번역 작품이 언해(언문으로 해석) 가) 불교관련서적언해 ① ② 나) 문학서언해
[가사문학]가사(가사문학) 도덕가 작품분석, 가사(가사문학) 권선지로가 작품분석, 가사(가사문학) 용부가 작품분석, 가사(가사문학) 혈죽가, 청상가, 환산별곡, 성산별곡 작품분석 8페이지

개인적인 심정 표백에 그치지 않게 하는 동시에, 청자와 심리적으로 동일시하고 ... 책을 엮어서 충신열사 재명하여 매국노들에 대한 작자의 증오심은 장단구 漢詩 ... 이를 정현석이 7언고시 30구로 번역하였다.
[가사][가사문학]가사(가사문학)의 개념, 가사(가사문학)의 장르, 가사(가사문학)의 서술, 가사(가사문학)의 율격, 가사(가사문학)의 한역, 가사(가사문학)와 초사체형 분석 11페이지

를 최행귀가 漢詩偈頌으로 번역하였으며 이제현과 민사평은 소악부를 짓게 ... 歌詞’는 음악의 명칭인데, 이 12가사에 속한 노래 중에는 , 와 같은 한시에 ... 우리말 노래와 한시 사이의 거리를 좁혀 조화시키려는 노력도 병행되었다.
백사 이항복 우국충정의 삶 11페이지

비록 전문적인 작가는 아니었으나 문학을 사랑하여 440여수의 한시작품을 남겼다 ... 백사의 시작품은 대부분이 한시이며 400여 편이 전한다. ... 이종건의 『백사 이항복의 문학연구』에서는 440여편에 달하는 이항복의 시세계를
바쇼의 하이카이 그 시작과 끝 9페이지

바쇼는 담림을 부정해 갈 때 비애에 빠진 한시조(漢詩調)의 구를 만들고 있다 ... 게다가 원래 해학의 문학인 하이카이의 발상에서는 와카(和歌)적인 서정시 등과는 ... 바쇼의 하이카이 1615년, 오사카 여름진의 전쟁이 끝나니, 전국의
당대 여류시인 설도에 대하여 5페이지

설도의 문학은 남성문학의 이해와 접근으로 진취적인 문학성을 보유하는 한편 ... (漢詩)라는 것을 알면 그 느낌이 더 쉽게 다가올 것이다. ... 기다리는 노래’> 4수 가운데 제 3수를 번역한 것이지만, 우리는