이마미치 도모노부의 단테 신곡 강의

목차

1. 단테<신곡> 강의
2. 신곡의 문학성
3. 그리스도교 신앙의 정화(精華)
4. 베아트리체에 바친 연서(戀書)
5. 단테<신곡> 강의에 대한 서평

본문내용

단테의 『신곡』이 지옥, 연옥, 천국에 관한 이야기, 베아트리체에 대한 사랑 이야기라는 것 정도는 알았으나, 그간 읽지도 못했고 그 구체적 내용도 모르고 있다가, 이번에 일본 철학자 이마미치의 해설을 통해 그 내용과 의미를 대략이나마 엿볼 수 있었다. 그러니까 『신곡』을 읽지 않은 채, ‘『신곡』의 해설’, 그것도 내용 전부가 아니라 군데군데 발췌된 일부만 읽은 것이니, 『신곡』은 간접적으로 엿보고 짐작만 할 뿐이다.
게다가 원서가 아닌 번역서를 읽을 때마다 부딪치는 문제도 있다. 이 책에 인용된 『신곡』의 본문들은 몇 번을 되풀이 읽어봐도 그 뜻을 쉽사리 이해하기 어려운 데가 많다. 그것이 원어를 모른 채 번역문으로 읽는 한계인지, 아니면 원저자인 단테의 문장이 본래 애매하고 함축적이기 때문인지도 알 수 없다. 어쨌든 이해가 어려워서라도 해설서에 의존할 필요는 더 크다.

참고 자료

없음