대학생 외래어 사용의 문제점

등록일 2002.11.28 한글 (hwp) | 12페이지 | 가격 1,000원

목차

1. 서론
2. 외래어의 수용
1) 외래어의 수용배경
2) 외래어의 수용방식
3. 외래어 사용상의 문제점
4. 외래어 순화방안
5. 외래어 문제에 대한 대책
1) 정부 차원
2) 언론기관
3) 학계
4) 민간 차원
참고 문헌

본문내용

2. 외래어의 수용
1) 외래어의 수용배경
외래어가 유입되는 배경은 크게 두 가지로 나누어 볼 수 있다. 하나는 정복이나 식민지배와 같은 요인에 의해서 강제적 또는 수동적으로 유입되는 경우이고 다른 하나는 앞에서 언급한 것처럼 외국의 문화, 문물과 접촉하는 과정에서 이쪽의 필요에 의해 능동적으로 유입되는 경우이다. 우리가 일제의 통치를 받는 동안 일어의 사용을 강요당한 데서 나온 부산물로서 일어의 잔재가 국어 속에 남아있는 경우가 전자에 해당하고 개화기 이전 중국과의 오랜 접촉과정에서 중국어 기원의 외래어가 유입된 것이라든지 한자어가 늘어난 것, 개화기 이후 서구 여러 나라와 접촉하면서 서구어 계통의 외래어가 들어오게 된 것 등은 후자에 해당한다. 그런데 대학생 외래어 사용의 경우에 해당되는 후자에도 외래어의 유입이 꼭 필요적 동이게 의해서만 이루어지는 것은 아니다. 모방적, 과시적 동기나 유행심리 등의 요인에 의해서 외래어가 유입되기도 하는 것이다.
2) 외래어의 수용방식
외래어를 받아들이는 방식이 모든 경우에 다 동일한 것은 아니다. 거기에도 몇 가지 다른 방식이 있다. 먼저 원어의 어형을 그대로 받아들이는 음역차용과 그 외국어의 의미를 자국어로 번역하여 받아들이는 번역차용이 있다. 경우에 따라서는 동일한 대상에 대하여 음역차용한 외래어와 번역차용한 외래어가 공존할 수도 있다. 외래어 문제에 있어서 논란의 대상이 되는 것은 음역차용한 것들이다. 외래어를 순화한다는 것은 결국 음역차용한 것을 고유어로 번역차용하자는 것과 일맥상통하는 것이다. 한편 외래어를 받아들이는 통로가 직접적이냐 간접적이냐에 따라 직접차용과 간접차용이 있을 수 있다. 원어로부터 직접 받아들이는 경우가 직접 차용이고 다른 언어를 한번 거쳐서 차용하는 경우가 간접차용이다.

참고 자료

국립국어연구원,외래어 사용 실태 조사 (국립국어연구원 1991)
지정, 生活속의 外來語 (東和 1966)
국어학회, 외래어 사용 실태와 국민 언어 순화 방안 (국어학회 1997)
최기호, 현대 교양인을 위한 언어와 사회 (한국문화사 2000)
이정현, 의성어·의태어·외래어 550 (시대평론 2000)
http://www.sejong.or.kr/
http://www.koreanlinguistics.or.kr/
http://www.hangeul.or.kr/
http://www.hanmal.or.kr/
http://www.korling.or.kr/
http://www.kinds.or.kr
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 외래어의 잘못된 사용 실태와 그 개선방안 9페이지
    외래어의 잘못된 사용 실태와 그 개선방안 1.서론 한국어는 고유어, 한자어, 외래어로 구성되어 있다. 이 중 현대 국어의 쓰임에서 크게 문제가 되고 있는 것이 바로 외래어이다. 외래어란 외국으로부터 들어와 자국어에 동화되어 자국어로 사용되는 어휘들을 일컫는 말이다. 이..
  • [국어학] 외래어표기법 원리와 문제점 5페이지
    1. 들어가면서 언어는 끊임없이 변하며 새로운 어휘와 단어들이 계속 생겨난다. 또한 시대에 따라 다양한 경로를 통한 외래어도 도입되고 있다. 지금도 수많은 외래어들이 들어오지만 그때마다 적절한 우리말을 찾는 것이 어려울 수 있으며, 우리말로 바꾸기 전에 이미 일반인들에..
  • 외래어의 정의, 외래어표기법의 배경, 외래어표기법의 원리, 외래어표기법의 문제점, 외래어표기법의 오용 사례, 북한의 외래어표기법, 일본의 외래어표기법, 중국의 외래어표기법 분석(외래어표기법, 외래어) 15페이지
    외래어의 정의, 외래어표기법의 배경, 외래어표기법의 원리, 외래어표기법의 문제점, 외래어표기법의 오용 사례, 북한의 외래어표기법, 일본의 외래어표기법, 중국의 외래어표기법 분석 Ⅰ. 외래어의 정의 Ⅱ. 외래어표기법의 배경 Ⅲ. 외래어표기법의 원리 1. 외래어 표기법의 ..
  • [국어의미론] 현대국어에서의 외래어 사용 (방송언어를 중심으로 살펴보기) 11페이지
    국/어/학/의/이/해 현대국어에서의 외래어 사용 (방송언어를 중심으로 살펴보기) 1. 들어가기 1.1 방송 언어의 외래어 사용 1.2 자료수집 2. 본론 2.1 방송 프로그램 제목에서 외래어 사용 2.1.1 방송 프로그램 제목의 외래어 사용 실태 2.1.2 방송 프로그..
  • [언어]불필요한 외래어 사용의 예와 그에 대한 의견 9페이지
    * 주제 : 불필요한 외래어 사용의 예와 그에 대한 의견 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 외래어의 개념 및 정의 2. 외래어 남용의 예와 문제점 ① 상호에서의 외래어 사용 ② 방송 분야에서의 외래어 사용 ③ 신문 잡지분야에서의 외래어 사용 ④ 일상생활에서의 외래어 사용 3...
  • 외래어표기법 16페이지
    ■ 외래어 표기법 I. 외래어 수용 ?국어의 어휘를 풍부하게 하고, 또 동의어를 증가시킨다. (미스/실수, 포지션/자리, 하이테크/첨단 기술) ?외래어식 조어법(造語法)이 발달하며, 고유어의 조어 방식(파생법, 합성법)이 위축된다. [와일드-하다, tea time] ?..
  • 외래어 표기법에 대한 고찰 8페이지
    외래어 표기법에 대한 고찰 Ⅰ. 외래어의 정의 Ⅱ. 외래어표기법의 배경 Ⅲ. 외래어표기법의 원리 1. 외래어 표기법의 변천 2. 현행 외래어 표기법의 원리 Ⅳ. 외래어표기법의 문제점 Ⅴ. 외래어표기법의 오용 사례 Ⅵ. 북한의 외래어표기법 1. 북한의 말 다듬는 대상 및..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      대학생 외래어 사용의 문제점