평가점수C

대학생 외래어 사용의 문제점

등록일 2002.11.28 한글 (hwp) | 12페이지 | 가격 1,000원

목차

1. 서론
2. 외래어의 수용
1) 외래어의 수용배경
2) 외래어의 수용방식
3. 외래어 사용상의 문제점
4. 외래어 순화방안
5. 외래어 문제에 대한 대책
1) 정부 차원
2) 언론기관
3) 학계
4) 민간 차원
참고 문헌

본문내용

2. 외래어의 수용
1) 외래어의 수용배경
외래어가 유입되는 배경은 크게 두 가지로 나누어 볼 수 있다. 하나는 정복이나 식민지배와 같은 요인에 의해서 강제적 또는 수동적으로 유입되는 경우이고 다른 하나는 앞에서 언급한 것처럼 외국의 문화, 문물과 접촉하는 과정에서 이쪽의 필요에 의해 능동적으로 유입되는 경우이다. 우리가 일제의 통치를 받는 동안 일어의 사용을 강요당한 데서 나온 부산물로서 일어의 잔재가 국어 속에 남아있는 경우가 전자에 해당하고 개화기 이전 중국과의 오랜 접촉과정에서 중국어 기원의 외래어가 유입된 것이라든지 한자어가 늘어난 것, 개화기 이후 서구 여러 나라와 접촉하면서 서구어 계통의 외래어가 들어오게 된 것 등은 후자에 해당한다. 그런데 대학생 외래어 사용의 경우에 해당되는 후자에도 외래어의 유입이 꼭 필요적 동이게 의해서만 이루어지는 것은 아니다. 모방적, 과시적 동기나 유행심리 등의 요인에 의해서 외래어가 유입되기도 하는 것이다.
2) 외래어의 수용방식
외래어를 받아들이는 방식이 모든 경우에 다 동일한 것은 아니다. 거기에도 몇 가지 다른 방식이 있다. 먼저 원어의 어형을 그대로 받아들이는 음역차용과 그 외국어의 의미를 자국어로 번역하여 받아들이는 번역차용이 있다. 경우에 따라서는 동일한 대상에 대하여 음역차용한 외래어와 번역차용한 외래어가 공존할 수도 있다. 외래어 문제에 있어서 논란의 대상이 되는 것은 음역차용한 것들이다. 외래어를 순화한다는 것은 결국 음역차용한 것을 고유어로 번역차용하자는 것과 일맥상통하는 것이다. 한편 외래어를 받아들이는 통로가 직접적이냐 간접적이냐에 따라 직접차용과 간접차용이 있을 수 있다. 원어로부터 직접 받아들이는 경우가 직접 차용이고 다른 언어를 한번 거쳐서 차용하는 경우가 간접차용이다.

참고 자료

국립국어연구원,외래어 사용 실태 조사 (국립국어연구원 1991)
지정, 生活속의 外來語 (東和 1966)
국어학회, 외래어 사용 실태와 국민 언어 순화 방안 (국어학회 1997)
최기호, 현대 교양인을 위한 언어와 사회 (한국문화사 2000)
이정현, 의성어·의태어·외래어 550 (시대평론 2000)
http://www.sejong.or.kr/
http://www.koreanlinguistics.or.kr/
http://www.hangeul.or.kr/
http://www.hanmal.or.kr/
http://www.korling.or.kr/
http://www.kinds.or.kr
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [언어] 현대 지식인의 언어 생활 문제점 2페이지
    , 외래어남용 일부 지식인들의 언어 구사의 또 하나의 특징은 바로 외국 ... 외래어나 외국사용하는데, 이것은 위의 전문 용어의 남용과 비슷한 ... .외래어,외국의 무분별한 사용은 국어 발전을 저해하는 옳지 못한 언어
  • [통신언어] 대학생언어생활과 통신언어 7페이지
    ) 언어폭력 (4) 외래어 사용 5. 대학생언어생활과 통신언어 결론 및 ... 현상과 부정적, 긍정적 통신언어사용에 대하여 대학생의 일상적 언어생활을 ... . 대학생언어생활과 통신언어 대학생사용하는 듣기 좋은 순
  • 대학생의 잘못된 언어생활 5페이지
    외래어인지 아닌지를 구분 못하는 것이다. 대부분의 대학생들은 중·고등 ... 대학생의 잘못된 언어생활 1. 서론 ①문제 제기 대학생들은 비속 ... , 외래어, 은어, 유행사용해서는 안돼는 언어들을 아무런 거리낌없이
  • 대학생언어생활과 문제점 6페이지
    사용의 실태의 용례와 교정 1) 대학생들이 자주 사용하는 외래어들 2 ... ) 대학가 주변 간판에서의 외래어 사용 Ⅳ. 외래어사용대학생 ... 대학생들의 외래어 사용에 대하여 고찰하겠다. 2) 연구 대상과 방법 본
  • [어문계열] 국어실태와 순화 6페이지
    . 유형별 사례 2.1 외래어 외국남용 2.2 욕설 비속의 유행 ... 있다. 구체적으로는 토박이말이나 한자외래어 가운데 언어생활에 ... 분석해보면 다음과 같다. 2. 1 외래어 외국남용 국제화 시대의
  • [국어학] 대학교의 대자보에서 나타난 대학생언어적 특성과 문제점 12페이지
    . 그러나 대학생의 특수적인 언어사용남용되어, 이에 따른 잘못된 ... 4. 잘못된 대자보 언어사용대학생에게 미치는 영향 5. 대자보언어 ... <목차> 대학교의 대자보에서 나타난 대학생언어적 특성과 문제점 Ⅰ
  • [대학생][대학생활][대학문화][대학교]대학생의 MBTI성격유형, 대학생의 고민, 대학생의 통일의식, 대학생의 자원봉사활동, 대학생의 글쓰기, 대학생의 경로사상, 대학생의 과소비성향, 대학생의 신용카드사용 분석 13페이지
    , 대학생의 신용카드사용 분석 Ⅰ. 개요 Ⅱ. 대학생의 MBTI성격유형 ... . 띄어쓰기/맞춤법 등의 기계적인 문제 2. 부적절한 어휘 사용 3. 외래어 ... Ⅸ. 대학생의 신용카드사용 참고문헌 Ⅰ. 개요 일반적으로 교육은 본질상
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      대학생 외래어 사용의 문제점
      하나은행 통장 개설 이벤트 오늘 하루 보지 않기 닫기
      ?>
      닫기