你有病吗?(앓고있는 병이 있습니까?) 现在在医院接受治疗吗? 在服药吗? (병원에서 진료를 받고 있나요? 약을 복용하고 있나요?) 你做过手术吗?(수술을 받은 적이 있습니까?) 服用药物后有过过敏反应吗?(약물 복용으로 알레르기 반응이 생긴 적 있습니까?) 手术后有没有止血过?(..
중국언어산책 중국어에서 음역, 음의겸역, 반음반의역, 반음반첨가 등 외래어를 처리하는 방식에 대한 자신의 의견을 쓰시오. ... 중국언어산책 중국어에서 음역, 음의겸역, 반음반의역, 반음반첨가 등 외래어를 처리하는 방식에 대한 자신의 의견을 쓰시오. 목차 1. 서론 2. ... 게다가 중국어의 원래 어순인 주어, 동사, 목적어의 순서를 바꾸어가며 쓰는 방식도 젊은 층 사이에서 유행하고 있어서 한참 동안 들여다봐야 이해가 가능한 문장과 단어들이 많았다.
중국언어산책 중국어에서 음역, 음의겸역, 반음반의역, 반음반첨가 등 외래어를 처리하는 방식에 대한 자신의 의견을 쓰시오. ... 중국언어산책 중국어에서 음역, 음의겸역, 반음반의역, 반음반첨가 등 외래어를 처리하는 방식에 대한 자신의 의견을 쓰시오. 제목 : 중국어의 외래어 표기 방식 목차 1. 서론 2. ... 또, 비슷한 음역으로 쓰게 된다면 이후에 많은 혼란을 가져올 수 있다. 이런 혼란을 예방하기 위해서는 전문기관에서 체계적이고 규범 있게 걸러내고 통제하는 역할이 필요하다.
이처럼 중국어를 통해서 느끼는 바 중국인들은 우리가 쓰는 한자와 한자어를 우리말화한 또 별개 언어임을 인정하지 않는 듯하다. 3. ... 뜻은 '입에 즐겁게'.이고 이러한 외래어 표기는 잘 지었다. 경쟁사 펩시도 경쟁적으로 만만치 않는데 펩시는 중국어로 '百事'(백서)라 쓰고 [바이스]라고 읽는다. ... 중국어로 코카콜라를 정의할 때 '可口可樂'(가구가락)라 쓰고 [커코우컬러]라고 읽는다. 원어의 발음이 잘 반영되어 있는 것을 알 수 있다.
중국어로 자기소개서 쓰기 2. 교과서 1, 2과를 참고로 하여 중국 입국 시에 발생할 수 있는 다양한 상황을 설정하여 자유롭게 대화문을 만드시오. 3. ... 교과서 3, 4과를 참고로 하여 중국 호텔 숙박 시에 발생할 수 있는 다양한 상황을 설정하여 자유롭게 대화문을 만드시오. 목차 1. 중국어 자기소개서 2. ... 2020학년도 1학기 출석수업대체과제물 교과목명 : 중급중국어회화 학 번 : 성 명 : 연 락 처 : ____________________________________________
제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 ... 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 ... 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에
중한번역연습 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. ... 중한번역연습 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. ( ... 설명: 부사어 부분이 길이 때문에 핵심의미가 전달되기 어렵다 따라서 부서어부분을 관형어로 바꾸어 번역 할 수 있다. p36 원문: 我回?一看,只?孩子的小??得???的。
_________________________________________________________________________ ○ 과 제 명 : 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 ... 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. - 이하 과제 작성 我们题为优秀的教学经验丰富的韩语老师也参加了这次学术会议 ... 부사어 부분을 말하기 대회를 수식하는 관형어로 번역하면 가독성을 높이고 의미를 강조할 수 있다.
또한, 한국어는 수식 관계를 나타내는 조사 ‘의’를 많이 사용하지 않으며, ‘우리’는 ‘한국어 선생님’을 수식하기 때문에 중국어 어순 그대로 맨 앞에 위치시키기보다는, 중심어 가까이에 ... 중한번역연습 학 번 : 2020**-****** 성 명 : 김** 연 락 처 : 010-****-**** o 과제유형 : ( 공통 ) 형 o 과 제 명 : 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 ... 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. - 이하 과제 작성 1.
제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 ... 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 ... 수정 : 그는 그런 대로 잘 쓰는 편이다. 설명 : 이 문장에서는 “比较好”가 정도보어로 쓰였다.
This paper is to analyze the components the writing textbook should have and offer a plan of the textbook for efficient education. Approximately 20 k..
중국어 수업 교안(읽기,쓰기) 42091132 박지은 Ⅰ. 교재명 및 단원명 중학교 生活中?? (두산동아) 제 8과 ??要什?? Ⅱ. ... 지도의 실제 단계 (시간) 학습내용 학습활동 자료 및 방식 교사 학생 도입 (5) 인사 출석확인 중국어로 인사하고, 중국어?好노래를 부르게한다. ... 중국이름을 부른다 학생들은 대답한다. 중국어?好노래를 부른다. 학습목표 제시 단원명을 판서하고, 학습목표를 제시한다 (第八? ??要什??) *음식을 주문하는 표현을 익힌다.