탐구과제 칭찬하기, 사과하기, 요청하기, 불평하기, 거절하기 등의 특정 화행 한 가지를 선택하여 한국어와 다른 언어 사이에 어떤 점이 비슷하고 어떤 점에서 차이가 있는지 대조 화용론적 ... 요청하기 화행의 대조 화용론적 분석 : 영국 원작 드라마와 한국 리메이크 드라마 비교 1. ... 각 화행이 실행될 경우, (1) 화자와 청자의 사회적 거리나 친밀도 또는 성별에 따라 어떻게 달라지는지, (2) 요청화행에서 요청할 사안의 심각성 등 화행의 주제에 따라 화행 표현이
이를 토대로 본 연구에서는 선행연구 속 칭찬 대응하기, 사과하기, 요청하기, 거절하기의 화행에 갈등 대처하기화행을 추가한 총 5가지 화행에서 한국 10대 청소년들의 발화는 각각 어떤 ... 요청화행 분석 웹드라마에 나타난 요청하기 화행은 총 16개의 경우에서 나타났으며, 그 중 개인주의적 특성을 지닌 직접적 요청전략은 8군데, 집단주의적 특성을 지닌 간접적 요청전략은 ... 관련한 연구 문제는 다음과 같다. 1) 한국 10대 청소년들은 각 5가지 화행(칭찬 대응하기, 사과하기, 요청하기, 거절하기, 갈등 대처하기)에 있어 어떠한 언어 전략을 사용하는가?
: 요청 표현에서의 화행요청 표현에서의 화행 특징과 관련한 조사 내용에 따르면, 요청의 화행은 대화 상황과 상호작용에서 중요한 역할을 한다. ... 한국어 사용자들은 상대방에 대한 존중과 배려를 중요시하며, 이를 표현하기 위해 다양한 정중어체와 예의어체를 사용한다. ... 요청의 화행은 대화 상황에서의 존중과 친밀성을 나타내며, 요청의 형태와 표현 방식에 따라 상호작용의 결과가 달라질 수 있다는 것이 밝혀졌다.
즉, 직접 화행은 직접적으로 말한다는 의미해서 대화의 의도가 명확하며, 이해하기 쉬운 것이 특징이다. * 직접 화행 예시 1) “나는 넷플릭스를 통해 영화를 보고 있습니다.” ... [요청화행] - “차가운 물 주세요”라는 직접적인 요청을 간접적인 의문문으로 수행한 화행 3) “그게 내 잘못이란 말입니까?” ... 라고 말했을 때 [요청화행] - 정말로 날씨가 춥다는 의미를 말하는 것이 아니라, 상대에게 창문을 닫기를 요청하는 의미의 화행. 2) “여기 차가운 물 있어요?”
한국어의 요청화행과 공손 표현 2. 한국어의 슬픔화행 3. 한국어의 명령화행 Ⅲ. 결론 참고문헌 Ⅰ. ... 즉 언어를 사용해 다른 이에게 무엇인가를 요청할 수 있으며 요청을 수용하거나 또는 거절할 수도 있다. ... 한국어의 요청화행과 공손 표현 한국어는 공손의 의미를 가진 경어법이 존재하며 화자가 발화 시 청자와의 관계에 따라서 경어법을 사용해 공손 표현을 실현한다.
이는 요청화행에서 보면 알 수 있는데, 한국인들은 요청에 대한 부담적 의식이 강하기 때문에 청자의 사회적 지위가 화자보다 높으면 청자의 언급을 피해 청자를 배려한 화자 중심으로의 ... 직접 화행은 어느 언어권에서나 쉽게 받아들일 수 있지만 간접 화행은 문화적인 차이에서 생겨나는 습관, 관습 때문에 이해하기가 쉽지 않다. ... 한국인들이 주로 사용하는 간접 화행도 외국인들은 함축적 의미가 내포되어 있는 간접 화행을 이해하기가 어려울 것이다. 틀린 것이 아닌 서로 다른 문화가 있기에 더욱 그럴 것이다.
[부탁] 기능은 [요청]의 화행 기능으로 볼 수 있다. ... 금지화행을 지시화행의 하위 범주로 간주하고 ‘부담, 이익의 척도’, ‘선택권의 척도’ 두 가지 기준에 따라서 기능을 구분하기도 했다. ... 금지화행의 공손 전략 ‘공손’은 인간의 상호작용에서 마찰을 피하기 위해서 사용되는 장치라고 정의할 수 있다.
한 개인의 체면 손상을 고려한 발화라고 볼 수 있다. 2) [요청] 기능: 1) 소원한 관계 일 때는 인사하기 전략으로 시작되어 요청을 한 후 감사합니다로 끝나는 경우가 많았다. 2인칭 ... 이 상황에서 사용된 보조화행 전략은 부름말 사용하기, 핑계 대어 금지 이유 설명하기, 직접 부탁하기, 규칙 확인시키기 4가지이다. ... 한국어 화자들의 금지화행 전략 분석 전략을 분석하기 위해서 금지화행 수행에 주된 역할을 하는 주화행 전략과 화행을 단지 도와주는 역할을 하는 보조화행 전략으로 나눠 살펴봤다. (1)
화행의 개념 화행은 말로 하는 행위를 의미하며, 단언, 선언, 진술, 질문, 응답, 명령, 요청, 약속 제안 등이 있다. ... 예를 들어 회사에서 상급자가 하급자에게 ‘사무실 안이 너무 덥다’라고 한다면 그것은 단순히 진실을 말한 진술이기 보다는 창문을 열거나 에어컨을 켜달라는 요청을 의미하는 것이다. ... 익숙한 표현으로 ‘돌려말하기’ 방법인데 자신의 의견을 노골적으로 표현하기 보다는 간접적으로 의견을 전달하는 것이다.
) 요청으로 해석(0) 동의 (21.01) 거절 (78.01) 요청으로 해석 (0.97) 수용 (32.09) 거절(66.2) 요청으로 해석(0.26) 【초? ... 또한 영어 교과서에는 칭찬과 그 반응의 화행을 학습하기 위한 다양한 표현과 상황이 포함되어야 한다. ... 셋째, 사회언어학적 칭찬하기 의 의미에 대한 이해 능력을 길러주기 위해서 먼저 우리나라 학생들에게 도움을 줄 수 있는 사회언어학적 칭찬화행에 남 (8.82) 남-여(42.28) 여-남
금지화행 기능 비교분석 중국어와 한국어에 공통적으로 나타나는 금지화행은 명령기능, 요청기능, 권유기능이다. ... 금지화행은 언어에서 보편적으로 나타나는 현상이지만 각 국가의 사회문화적 배경이 상이하기 때문에 금지화행에 대한 수준이 상이할 수 있다. ... 따라서 금지화행에서도 어휘별로 차이가 나타나는지 비교분석을 진행해야 한다. 금지화행에는 강도와 표현 방법에 따라서 명령, 요청, 부탁, 권유, 격려/기원 등으로 나뉠 수 있다.
직접 사과화행의 세부분류에는 순수 사과, 조건 사과, 의례적인 사과, 완화, 용서 요청, 강조가 있다. ... 사과화행의 공손성 요청, 명령, 약속화행과 달리 사과화행은 이미 대화 상대자의 체면이 손상되엇다는 점이 명확한 상황을 전제로 한다. ... 간접 사과화행에는 자기책망(사실 인정), 의도 결여(고의성 부정), 비난수용, 설명하기, 사실 인정, 감사 표현하기, 이유 설명하기, 걱정하기(관심갖기), 당혹 표명, 책임 약화,
-> 긍정적인 말을 사용하여 상대를 비난하거나 불만족을 표시(풍자)그러나 꼭 비난이나 불만을 표시하기 위한 경우만 있는 것은 아니다. ... -Please pass me the salt (요청)-Give it to me right now (명령)-Will you give it to me? ... 제 11주 : 간접화행(Indirect Speech Act) 1차시 : 간접화행의 정의 및 종류화행(speech act)이란?
민족이 공유하는 감수성을 가지고 있지 않으면 화행적 특징을 이해하고 사용하기는 힘들다. ... 와 같은 질문은 정말로 해당 요청을 한 사람이 누구냐는 질문이 아니라 아무도 이런 요구를 하지 않았다는 의미로, 결과물과 함께 상대의 잘못을 지적하는 것이다. ... 그나마 최근에는 분위기가 조금씩 바뀌어 ‘감사합니다’ 와 같은 인정의 언어를 통해 대답하기도 하지만, 여전히 칭찬에 대한 긍정화행은 부정어로 이루어지고 있다.
기능 특징 徐萌(2021)연구에서는 ‘명령기능’, ‘요청기능’, ‘권유기능’에 따라서 한중 금지화행을 비교분석했다. ... 요청기능에서도 명령기능과 동일한 현성이 나타났다. 권유기능에서는 청자가 발화자의 지위보다 낮을 때 발화자의 금지화행이 보다 직접적으로 나타났다. ... 금지화행은 일상적인 사회교류 상황에서 사회의 정상적인 질서를 유지하고 개인의 이익을 보호하기 위해서 타인이 특정한 행위를 하지 못하도록 하거나 그 행위를 금지하도록 하기 위해서 사용된다
허락과 불허는 특정 행동의 허용 여부를 표현하는 화행으로, 상대방의 요청이나 청유에 대해 허용하거나 금지하는 의사를 전달한다. "여기 앉아도 될까요? ... 화행 연구는 설이 화행을 분류한 이후부터 활발하게 진행되었으며, 특히 한국어는 문장의 종결 어미가 화행을 명확하게 드러내므로 다른 언어보다 화행을 발견하기가 쉬운 특성을 갖는다. ... 마지막으로 주의 집중은 대화의 중요한 부분을 강조하거나, 중요한 정보나 의견을 전달하기 전에 상대방의 주의를 집중시키기 위한 화행이다.
택시비 들고 나갈게요. - 신사의 품격 5회 상대방이 요청을 했을 때 요청한 것에 대하여 허용하지 못하기에 바쁘다며 이유를 설명하며 거절하는 것이다. ... 한국어 요청-거절 화행 교육 방안 연구 숙명여자대학교 대학원 석사학위논문 2. 이세인(2019). 한국어 거절 화행 교육 방안 연구 한국외국어대학교 대학원 박사학위논문 3. ... 한국어 거절 화행 표현은 김유향(2008)이 말하기를 거절화행이란 상대가 한 제안이나, 요구 그리고 제의와 같이 부분이 부정적인 반응을 보이는 과정의 화행이라고 할 수 있다고 하였다
결론 서론 칭찬 화행은 요청, 거절, 불만, 사과, 감사 등 다른 화행들과는 달리, 인간 생존에 직접적인 영향을 미치거나 혹은 필수적으로 요구되는 화행은 아니지만, 대화 상대자에게 ... 한중 칭찬하기화행 분석 과 목 : 대조언어학 목 차 1. 서론 2. 한국어의 칭찬하기화행. 3. 중국어의 칭찬하기화행 4. 한중 칭찬하기화행의 공통정 및 차이점 5. ... 한국어의 칭찬하기화행 한국어 감사 표현은 직접 감사 표현과 간접감사 표현으로 나누었다.
사회에서 언어생활이 인간관계를 증진하기 위해 대화를 직설적으로 표현하기보다는 적잘한 언어와 방식을 선택하는 것이 중요한 경우 많다. ... 은 아랫사람이 윗사람에게 부탁이나 요청을 할 때 명령문 대신 상대방에게 선택의 여지를 줄 수 있는 발화는 공손한 표현이라고 할 수 있다. ... 또한 공손성을 지닌 표현이라 하더라도 관습적 화행에 따라 공손성을 가질 수도 있고 안 가질 수도 있다.
요청에 대한 간접화행이 아닌 것을 고르시오. 1) I would like for you to take out the garbage. 2) Would you mind taking out ... . ※2학기 기말고사에도 20문제 전부 똑같이 나왔습니다. [2023년도 2학기 ‘언어레시피로 광고요리하기’ 기말족보] 1. ... The garbage isn’t out yet이라는 표현은 요청의 적절성 조건 중 어떤 조건을 이용한 것인가?
