내가 신수가 허약해 간목을 생성을 못하며 허화가 안에서 동요해 생기면 풍사가 이름이 아니다. 不信, 又服羌活愈風丹之類, 四肢?軟, 遍身麻木, 痰涎上湧, 神思不?。 ... 대퇴, 무릎의 뼈와 안의 발열로 통증이 생기며 십미고본환, 천마환을 복용하고 더욱 심해져 양쪽 척맥이 삭맥이면서 힘이 없다. 余以爲腎水虛不能生肝木, 虛火內動而作, 非風邪所致也。
또 6군자탕, 당귀, 백출, 신국 각 8g을 식사에 멀리 떨어진 기간에 복용한다. 1달이 안되어 낫는다. 一二三歲兒閃腰作痛, 服流氣等藥半載不愈。 ... 저들은 독기가 안으로 공격하고 침세맥으로 진단해 이 통증은 위의 기를 손상해서이니 곧 찔러 고름을 1사발정도 배출한다. 先以六君、藿香、當歸而食進, 繼以八珍、黃? ... 내가 말하길 이는 양기허로 환부에 운반전달이 안되어서니 급히 제거해야 하며 빨리 보제를 복용하고 원기를 건장하게 하며 아니면 죽은 살이 발까지 연장하게 되며 반드시 구제 못하게 된다
이씨가 말하길 옹저는 잘못 독약을 칠하고 혹은 침과 칼로 열어 분할하고 창구가 아직 유합하지 않으면 떫어수렴하는 약을 사용하면 안된다. ... 독이 안에 공격해 구토하면 반드시 한기를 좋아한다. 治當辨之 치료자는 응당 변별해야 한다. (詳見附錄用藥關鍵)。 자세한 것은 부록에서 약 사용에 관건이다. ... 증씨가 말하길 옹저의 고름이 익으면 체침환을 칠하면 창구가 저절로 열린다. 古人云, 癰疽能殺人, 若針藥得其宜則生, 失其宜則死, 可不愼哉。
꿀로 오동나무 씨 크기로 환을 만든다. 每服三十丸, 加至百丸, 茶湯下。 매번 30환은 100환까지 차탕으로 연하한다. ... 곱게 가루내어 졸인 꿀로 환을 오동나무 씨 크기로 만든다. 每服百丸, 食後茶湯下, 日三服。 매번 백환을 식후에 다탕으로 연하하길 하루에 세 번 복용한다. ... 浸浸하다:점차 나아가다 눈이 두드러기 깔깔함, 조금 눈어두움을 느낌, 물건을 약간 침침하게 봄, 눈안꼬리가 침처럼 구멍이 열림, 눈 통증에 누르면 고름이 나옴을 치료한다.
침경[영추]에서 말하길 음교맥은 광대뼈에 들어가 눈안꼬리에 속하니 태양경, 양교맥에 합쳐 상행한다. 故陽?受邪者, 內? ... 계현자 왕빙 주석에서 말하길 양교맥은 발에서 시작해 위로 머리에 이르러서 눈안꼬리에 속하므로 질병이 사람의 눈통증이 눈꼬리에서 시작한다. 王?:唐代의 의사이다. ... 무자론에서 말하길 사기가 족양교맥을 침입하여 사람이 눈이 아프게 하니 눈안꼬리부터 시작한다. 《啓玄子?王?註》曰:以其脈起於足, 上行至頭而屬目內?, 故病令人目痛從內?始也。
내가 말하길 이는 어혈이 안에 있으니 급히 폄석을 써야 한다. 不從。 그들은 따르지 않았다. 余以蘿蔔自然汁調山梔末敷之, 破處以當歸膏貼之, 更服活血之劑而?。 ... 한 환자는 볼기와 대퇴가 청색으로 부워 반대로 터지지 않아, 단지 창만과 통증으로 무겁고 추락해 모두 안에 어혈이 없고 유독 찬 약을 붙여 진통할수 있다. 余診其尺脈? ... *托裏:氣血을 보하는 약으로 정기(正氣)를 보하면서, 창양(瘡瘍) 안에 들어 차있는 고름이나 독을 밖으로 내보내는 것임 한 환자가 어혈이 이미 제거되고 음식 먹을 생각이 적고 죽은
만약 노인 음위로 여색을 생각해 정이 나오지 않고 안에서 패배하면 소변길이 물방울처럼 깔깔하면 팔미환 재료에 차전자, 우슬을 가미하여 사용한다. ... 澄)의 편집으로 되어 있는 의론(醫論)에 관한 저서임 자세한 것은 저씨유서 정혈편에 나타나니 단지 치료법은 없을 뿐이다. 司徒邊華泉, 小便頻數, ?滯短赤, 口乾唾痰.
이어 곽씨 처자가 독에 걸려 모두 악창을 앓아 황백린이 앓음과 곽주정 질환과 같으니 마음이 매우 두려웠다. 余曰:此小瘡也, 憎寒等症, 皆陰虛舊症, 果是瘡毒, 亦當補氣血。 ... 동자가 아직 장가 안갔는데 어찌 신허증이 있겠습니까? 인삼, 황기로 기를 보함을 어찌 사용합니까? ... 한 남자가 나이 20세에 머리꼭대기 털이 다 빠지고 육미지황탕을 쓴지 몇일 안되어 모발이 1치정도 생겨 2달만에 예전으로 회복했다.
씹어 눈의 물이나 혹은 오래 흐르는 강물 5되를 사용하여 은그릇안에 두고 2되로 달여 여과해 찌꺼기르 제거하고 깨끗이하여 재차 1되가 되게 졸여 기울여 앞의 약꿀안에 넣고 은그릇안에 ... 만약 썩은 살이 있으면 강사 가루 4g을 불로 약하게 녹여 앞의 고약안에 넣고 사용한다. 《龍木論》云:患傷寒熱病後, 切不可點, 恐損眼也。 ... , 便汁浸) 160g의 황련을 썰어 동변 2되를 써 하룻밤 담그고 황련을 제거한 녹은 감석을 사용한다, 좋은 수비한 황단 240g, 곱게 갈아 물에 섞어 잔안에 두고 건조함을 한도로
이씨가 말하길 옹저 구역은 독기가 심에 상충함이니 비위의 참이 아니며 응당 내탁산을 복용한다. 楊氏云:鼻? ... 이씨가 말하길 내가 저술한 방론은 다 주밀하게 대비하니 단지 치료자가 일일이 음미하여 차례대로 사용해야 효과가 있다. ... 외부얼굴이 얼굴과 같으면(고대 사람은 외면은 삼과 같고 안은 오이와 같다고 했다) 몇십개 구멍이 있어 손으로 누르면 여러 구멍에서 고름이 배출되어 이어 말이 안나오게 된다.
내가 살펴보면 앞의 처방은 불타 성대함에 당해 원기가 휴손되며 안에 어혈이 있어 소도를 이기지 못하니 앞의 약을 한번 사용해 혈이 안에 변화하고 또 5장6부를 동요하지 않아야 하니 ... 맞은 창상이나 궤란으로 구더기가 생김을 치료하니 조반을 불에 달궈 가루를 건조하게 해 스며들게 하면 안의 구더기가 즉사한다. 如未應, 佐以柴胡梔子散, 以?肝火。 ... 만약 곤장을 맞아 외피가 아직 터지지 않고 살안이 미란되면 외부 껍질이 내부에서 화끈거리며 건조해 수축하고 단단함이 아직 터지지 않고 긁으면 좋은 살까지 통증이 생긴다.
위 약재를 각자 따로 가루내어 지황고를 넣고 고르게 섞어 졸인 꿀 조금을 넣고 오동나무 씨 크기로 환을 만든다. 量兒大小, 空心服。 아이 크기를 헤아려 빈속에 복용한다. ... 가루내어 3해에 4g을 돼지 간 80g을 나눠 약을 안에 섞어 대나무 잎을 싸서 실로 동여매 물 한 사발을 달여 익혀, 자기병 안에 넣고 눈을 훈증히 따뜻하게 하여 취해 먹는다. ... 가루내어 조금을 써 코안에 불어넣으면 이미 효과가 있다. 如要?噴, 加??花一錢, 只用朴硝吹鼻亦止。
내 생각하기에 앞 2처방은 과연 독이 안에 쌓이고 원기가 허하지 않음에 의당 사용한다. 여전히 살펴본다. 孫眞人單煮大黃湯 손진인단자대황탕 宣熱拔毒, 治大便秘結, 熱毒蓄於內。 ... 水 위 약재를 가루내어 마인 구워 꿀로 오동나무 씨 크기로 만들어 매번 30환을 복용하며, 끓인 물로 연하한다. 愚按:前方潤大腸結燥之藥, 血液枯? ... i]① 변경(하다) ② 변동(하다) 이씨가 말하길 보통 세간의 의사를 보면 매번 오묘한 처방이 있어도 비밀리 하고 전하지 않고 혹은 고쳐 타인을 미혹시키니 진실로 추악하다.
원기가 허약해 붓고 아픔이 소멸하지 않고 혹은 터지거나 수렴하지 않고 혹은 극벌로 비를 손상하거나 혹은 음식먹을 생각을 안하면 복용해 영기를 건장하게 해준다. ... 위 약재를 가루내어 물로 오동나무씨만하게 환을 만들어 매번 70, 80환을 복용하며 빈속에 끓인 맹물탕으로 연하한다. ... 위 약재를 각자 따로 가루내어 술로 밀가루풀 환을 오동나무 씨 크기로 만들어 매번 30환을 복용하니 소금탕으로 따뜻한 술로 연하한다. 孕婦不可服。
史氏引證 사씨의 증거 인용 甲戌年, 瘍醫常器之, 診太學史氏之母云:內有蓄熱, 防其作疽。 갑술년에 양의 상기지가 태학 사씨의 모친을 진차랗고 말했다. ... 이씨가 말하길 옹저 치료법은 쑥뜸이 약을 쓰는 공로보다 나으니 대개 독기를 밖으로 발설하게 한다. 譬諸盜入人家, 當開戶逐之。 ... 오씨가 말하길 옹저, 발배, 정창 치료에 아프지 않으면 반드시 뜸을 떠 아프게 하며 아프면 반드시 뜸으로 아프지 않게 해야 한다.
만약 내열이 나타나거나 혹은 음식이 소화가 안되고 시큼하면 허화에 속하니 반드시 구운 건강을 가미한다. 其功甚速。 그 공효가 매우 신속하다. ... 위 약재를 각자 따로 가루내어 숙지황과 제련한 꿀을 오동나무 씨 크기로 환을 만들어 매번 70, 80환을 복용해 빈속 식전에 끓인 탕물로 연하한다.
o) 이씨가 말하길 옹저는 소, 양, 닭, 거위, 새우, 생선, 술, 면의 불에 말려 구운 음식물을 먹을 수 없다. 犯之必發熱, 宜服梔子黃?湯。 ... 또 담근 나머지 술로 오동나무씨 크기로 섞어 매번 60, 70환을 복용하고 온주로 연하하고 또 5치의 여러 영을 치료한다. 黃? ... 이씨가 말하길 한 귀족이 저병이 아직 편안하지 않고 갈증이 생겨 날마다 몇 되의 물을 마신다. 余用前方, 諸醫云:此藥若能止渴, 我輩當不復業醫矣。
이는 사기가 이기며 혈병이 운행하지 않고, 운행안하면 점차 정체하고 정체하면 쉽게 응결하고, 응결하면 병이 비로소 외부에 나타나며, 비스듬히 눈꼬리에 연락해 눈안꼬리에서 시작한다. ... 나와도 뿌리가 절단 안됨을 두려워 다시 주치한다. 不然, 藥病久, 終爲枯害。 ... 족태양방광경맥은 눈 안꼬리에서 시작한다. 二經皆多血少氣, 血病不行, 血多易凝。 2경은 모두 혈이 많고 기가 적어 혈병은 운행을 못하며 혈이 많이 쉽게 응결한다.