세 개의 주 어석(양주동, 홍기문, 김완진)과 해석이 있다. 그것을 어떻게 받아 들이냐는 독자들의 가치문제라고 본다. 가치관에 따라서 작품 해석이 다양하게 이루어진다. ... 서동요/ 혜성가/ 풍요/ 원왕생가 내가 처음 고대가요와 향가, 고려가요 등의 고시가를 접했던 때는 중학생 때였고, 내용과 외적인 형식을 면밀히 공부했던 것은 고등학생 때였다. ... 한자로 쓰여 졌기 때문이었는지, 혹은 현대인의 언어직관에는 맞지 않아서 바로 이해하기 힘들었기 때문이었는지 모르겠으나, 처음에는 고시가에 대해 거부감부터 들었던 것이 사실이다.
개인적으로는 '고시가어석'수업에서 수십 작품을 놓고 발표하고 토론하는 과정에서 생소한 많은 작품들이 거의 내면화되었다. 시간여행의 중요성을 느끼게 된 수업이었다. ... 그 후에, 낭독을 하게 하고 경우에 따라서는 어석을 하면서 학생들이 시를 읽고 느끼는 감정과 시적화자의 감정을 비교하게 한다. ... 하지만 수업의 도입부분에서 도이장가의 배경설화인 '왕건을 살리기 위해 자신을 희생한 두 장수의 충정을 기리는 팔관회'이야기를 통해 고시가에 대한 호기심을 자극한다면 금방 학생들은 수업에
처용가/ 청산별곡 고려시대의 는 향가 의 연장선상에 있는 것 같다. 향가 는 고려가요 의 중간 부분에 삽입되어 있고, 고려가요 의 앞부분에서는 처용의 외양묘사를 하고 있다. 향가에서는 처용이 자신의 아내를 범하고 있는 역신을 지켜보기만 하는 등의 넓은 아량을 가지고 ..
따라서 본격적인 논의에 앞서 기존의 어석을 검토하여 가장 합당하다고 생각되는 어석을 바탕으로 논의를 진행시켜 보도록 하겠다. ... 본 론 (1) 어석에 관한 논의) 고전시가 연구에 있어서 전편의 내용과 유리된 어석이나, 문법적 질서를 고려하지 않은 문학적 해석은 배제되어야 할 것이다. ... 22』, 한국고시가문학회, 2008 이영태, 「의 송도와 선어」, 『민족문학사연구 36』, 민족문학사학회, 2008 이도흠, 「고려속요 (高麗俗謠)의 구조분석과 수용의미 해석
모죽지랑가/ 헌화가/ 원가/ 도솔가 는 화자가 화랑인 죽지랑을 그리워하며 쓴 향가로 알려져 있다. 양주동 선생의 해석 중 ‘간 봄 그리매…’라는 부분에서 알 수 있듯이, 화자는 지나간 세월을 안타까워한다. 특히 ‘시름, 아름다움 나타내신 얼굴이 주름살…’이라는 시구에..
우적가/ 처용가/ 도이장가 는 그 제목만 해석해보면, 도적을 만나서 지은 노래이다. 제목에 맞게 김완진선생의 해독을 해석한다면, ‘다만 잘못된 것은 强豪님’에서 알 수 있듯이 화자가 산에서 도적을 만났다고 볼 수 있다. 옛날 산적의 이미지는 지나가는 나그네의 봇짐을 ..
가시리/ 동동/ 만전춘별사/ 사모곡 는 매우 익숙한 작품이다. 대학가요제에서 입상도 하고, sg워너비나 진주가 현대식으로 바꾸어 발라드나 랩으로 불렀을뿐더러 영화 '쌍화점'에서 배경음악으로 등장하였다. 그만큼 는 꽤나 대중적이다. 예나 지금이나 관심이 갈 수 밖에 없..
제망매가 / 찬기파랑가 / 안민가 / 도천수관음가 너무 익숙하고, 잘 아는 작품은 더 연구할 만한 여백의 미가 상대적으로 부족하다. 그렇기 때문에 해석의 다양성을 해칠 수 있는 소지가 있다. 가 바로 그러한데, 지금껏 공부해 온 정보가 너무 지배적으로 남아 있기 때문..
이상곡/ 정과정/ 정석가/ 정읍사 을 읽어보면, 시적화자가 임을 그리워하며 쓴 시인 것 같다. 시적화자와 임은 서로 다른 장소에 있는 듯한데, 그 거리가 꽤 떨어진 것으로 추정된다. 먼저, 사랑하는 임은 이 세상 사람이 아님을 생각해 볼 수 있다. '잠?간 내니믈 너..
예경제불가/ 칭찬여래가/ 광수공양가/ 참회업장가/ 수희공덕가/ 청전법륜가 에서 가장 인상적인 구절은 첫 행 ‘마음의 붓으로/ 그리온 부처 앞에’였다. 즉, 부처는 실제로 눈에 보이지 않으나, 불교를 신봉하는 사람들의 마음속에는 공통적으로 존재한다. 부처는 내면이 만든..
청불왕세가/ 상수불학가 항순중생가/ 보개회향가/ 총결무진가 는 부처가 세상에 오길 청한다는 노래이다. 원래 부처님도 절대자이기 이전에 평범한 인간이었을 것이다. 하지만 고행과 자기 인내를 하였기 때문에 세상의 빛이 되었고, 부처님이 남긴 많은 말들은 중생들에게 큰 힘..
텍스트 확정 5.1 원문 5-2.기존 어석 제시(행별 어석-현대역) 5.2.1 1행‘月下伊底亦 5.2.2 2행 西方念丁去賜里遣 5.2.3 3행無量壽佛前乃 5.2.4 4행 惱叱古音(鄕言云報言也 ... 고시셔’ 로 해독이 된다. ‘사뢰다’ 는 말이 4행의 끝과 8행의 끝에 나왔다는 것은 그 사이의 문장이 인용문임을 분명히 해준다.
상저가/ 쌍화점/ 서경별곡/ 유구곡 는 서로 방아를 찧으며 불렀던 노래라는 것을 제목을 통해 확인할 수 있다. 그렇다면, 이것을 일종의 노동요라고 생각해 볼 수 있지 않을까? 또한, '게우즌 밥'은 좋은 쌀로 풍족하게 지은 밥이 아니라, 조악하고 질이 좋지 않은 밥으..
고려가요『動動』 한국고시가론 - 목 차 - Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 동동 원문과 해석 2. 형식, 내용상의 특징 3. ... 논란의 쟁점 1)어석상의 논란 2)작품의 성격에 따른 시적화자에 대한 논란 3)기록에 따른 논란 4. 동동무 Ⅲ. ... 논란의 쟁점 1) 어석상의 논란 ① 서연의 '곰' 와 '림' : 뒷잔, 앞잔 (양주동) : 신령, 임금 (박병채) : 어떤 물건을 안아 들 때 팔의 모양 (김완진) ② 9월령의
어석 연구 [제 1 장] 쌍운주필 > 운을 맞추어 빨리 쓴 시 시부 > 시와 부, 중국 각 운문의 한 종류. 시 > 중국 운문의 한 종류. 고시와 근체시의 2종이 있다. ... 어석 연구 3. 한림별곡의 내용 ⅰ)작자 ⅱ)창작시기 ⅲ)형식상 문제 ⅳ)내용상 문제 4. 문학사적 의의 1. ... 박로준 * 새로 고친 고려가요의 어석연구 中 [한림별곡] *「고려시대의 가요문학」- 새문사 中 에 대하여. 김동욱 * 우리 고전시가 한마당 - 혜문서관 * . 김선기 * .
