등소평 남순강화 번역

소개글

등소평의 남순강화 원문 번역
중간중간 말의 어감이 딱딱한 감이 있지만, 나름 열심히 번역해서 올린 것 입니다.
남순강화의 내용을 알고싶은 분이거나, 중문과에서 남순강화원문을 번역을 요할때 참고하셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

제국주의, 봉건주의, 관료 자본주의의 반동통치를 전복하고 중국 인민의 생산력을 해방시키는 것이 바로 혁명인 것이다. 그래서 혁명은 생산력을 해방시키는 것이다. 사회주의 기본 제도가 확립된 이후 또 근본적으로 생산력 발전을 구속한 경제 체제를 바꾸려 하고 생기와 활력이 충만한 사회주의 경제 체제를 세우고 생산력의 발전을 촉진 시키는 것이 바로 개혁이다. 그래서 개혁은 생산력을 해방시킨다. 과거에는 단지 사회주의의 조건 아래 생산력을 발전시키는 것을 말하며 개혁을 통해 생산력을 해방시키려고 말하지 않은 것을 불완전 하다고 여겨왔었지만 생산력을 해방시키는 것과 생산력을 발전시키는 것, 이 두 가지 모두를 완전하게 논하여야 한다. 당의 11기 3중 전 회의 이래 노선방침정책을 견지하려고 했던 관건은 “한 개의 중심, 두 가지의 기본 점”을 견지하는 것이다. 사회주의를 고수하지 않고 개혁 개방을 하지 않으며 경제를 발전시키지 않으면서 인민 생활을 개선하지 않는 것은 오직 죽음의 길 뿐이다. 기본 노선을 100년 동안이나 관리하려고하면 인민들이 동요하여 인심을 얻지 못한다. 단지 노선을 견지하여서 인민이 당신을 믿고 지지하는데 누군가 3중전회의 이래 노선 방침 정책을 바꾸려고 한다면 백성은 동의하지 않으며 누구와도 타협 하지 않는다.

참고 자료

없음