영미시 The Sick Rose 원문+번역

목차

없음

본문내용

O Rose thou art sick!
The invisible worm 
That flies in the night, 
In the howling storm, 

Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.

오 병든 장미여!
밤에, 휘몰아치는 폭풍 속에 날아다니는
보이지 않는 벌레가
강렬한 즐거움으로 가득찬
당신의 침대를 발견했고,
그의 어둡고 비밀스러운 사랑은
당신의 인생을 파괴한다.

감상평 : 처음에 시를 읽자마자 장미와 벌레가 무슨 연관이 있을까? 라는 생각이 들었다. 지나친 쾌락을 추구하는 인간의 모습을 장미에 빗대었고, 피해야 하는 존재인 벌레가 계속해서 장미를 쫓아다니는 상황을 통해 쾌락을 추구할수록 점점 피폐해져가는 인간의 모습을 비유한 것 같다.

참고 자료

없음