현대식으로 변용된 속담

소개글

"현대식으로 변용된 속담"에 대한 내용입니다.

목차

1. 머리말

2. 현대식으로 변용된 속담의 예
1) 달도 차면 기운다
a. 본래의 뜻
b. 현대 변용된 표현
c. 분석
2) 원수는 외나무다리에서 만난다.
a. 본래의 뜻
b. 현대 변용된 표현
c. 분석
3) 제 똥 구린 줄 모른다
a. 본래의 뜻
b. 현대 변용된 표현
c. 분석
4) 소매가 길면 춤을 잘 춘다
a. 본래의 뜻
b. 현대 변용된 표현
c. 분석

3. 마무리

참고문헌

본문내용

"예로부터 민간에 전하여 오는 쉬운 격언이나 잠언"[표준국어대사전]
속담의 정의이다. 우리나라 속담은 사람들이 오랜 생활 체험에서 얻어진 경험과 교훈을 간결하게 나타낸 것으로 풍자성과 교훈성을 띄고 있으며, 삶의 지혜와 처세술, 사고방식이나 행동양식 등이 담겨있다. 속담은 외국어 학습자들에게 다양한 한국어 표현 자료를 제공하는데 도움이 되고, 속담을 통하여 한국의 문화를 쉽게 접할 수 있다.
문화적인 특성을 다루지만, 속담에 반영된 문화가 한국 전체 문화를 항상 대표하는 것은 아니라는 점에 유의, 즉 속담 속에 반영된 문화적 가치가 시기에 따라 다를 수 있음에 유의해야 한다. 시간이 흐르고 시대가 바뀌면서 예로부터 전해오는 다양한 속담들은 현대 사회의 모습이나 문화를 반영하여 변용되어 사용되기도 한다.
예를 들어 급변하는 현대 사회에 관련된 '아는 길을 물어 가면 시간 낭비다'(아는 길도 물어 가라), '돌다리는 그냥 건너라'(돌다리도 두들겨 보고 건너라) 등의 표현은 시간이 돈처럼 인식되는 현대 사회에 여유와 신중함 보다는 빠르고 신속하게 움직이는 현대인의 모습을 잘 담고 있는 표현이다.

참고 자료

김승용, 「우리말 절대지식」, 동아시아