제대로번역한 Pathways4 Unit9. Why We Lie

소개글

제대로 번역한 Pathways4 Unit9. Why We Lie (우리가 거짓말을 하는 이유) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Unit 9. Truth and Deception
Reading. Why We Lie
우리가 거짓말을 하는 이유

Honesty may be the best policy, but scheming and dishonesty may be part of what makes us human.

정직이 최선의 방책이겠지만, 음모와 부정직은 우리를 인간으로 만드는 일부일 것이다.

The history of humankind is filled with skilled and practiced liars. Many are criminals who spin lies and weave deceptive tales to gain unjust rewards. Some are politicians who lie to gain power, or to cling to it.

인류의 역사는 솜씨 좋고 숙련된 거짓말쟁이들로 가득 차 있다. 그들 중 많은 수가 부당한 보상을 획득하기 위해 거짓말을 꾸미고 기만적인 이야기들을 지어내는 범죄자들이다. 일부는 권력을 얻거나 권력을 유지하기 위해 거짓말을 하는 정치인들이다.

Sometimes people lie to boost their image, others lie to cover up bad behavior. Even the academic science community—a world largely devoted to the pursuit of truth—has been shown to contain a number of deceivers.

때때로 사람들은 자신의 이미지를 높이기 위해 거짓말을 하고, 다른 사람들은 나쁜 행동을 숨기기 위해 거짓말을 한다. 심지어 대체로 진실 추구에 전념하는 분야인 학문적인 과학계에도 여러 사기꾼들이 포함되어 있다는 사실이 알려졌었다.

참고 자료

없음