[보고서] 중국문학 비교분석

목차

1. 작품해제
1) 도연명의 “음주5”
2) 육유의 “시아”

2. 작품개황 : 작자이해

3. 작품비교
1) 작품의 형식과 수사기법
2) 작품을 둘러싼 시대상
3) 작품의 주제와 화자의 태도
4) 작품이 독자에게 주는 효용측면

4. 작품 심층감상 및 결언
1) 도연명 “음주5”에 대한 나의 포착
2) 육유 “시아”에 대한 나의 포착

5. 결언

6. 자료출처

본문내용

1. 작품해제
1)도연명의 “음주5”
結廬在人境, 而無事馬喧.
사람 사는 곳에 초가집을 짓고 살아도 수레와 말의 시끄러움이 없다.
問君何能爾, 心遠地自偏.
그대 어찌 능히 이렇게 살 수 있는가 묻노니, 마음이 멀어지면 땅도 자연히 외지게 된다고 하네.
采菊東籬下, 悠然見南山.
동쪽 울타리 밑에서 국화를 따다가, 유연히 남산을 본다.
山氣日夕佳, 飛鳥相與還.
산 기운은 석양에 아름다운데, 날아갔던 새도 서로 더불어 돌아온다.
此中有眞意, 欲辨已忘言.
그 중에 참 뜻이 있으니, 무언가를 말하려다 이미 그 말을 잊었네.

2)육유의 “시아”
死去元知萬事空, 죽으면 만사가 헛됨을 원래 알고 있지만,
但悲不見九州同. 구주의 통일을 못 보는 것이 슬프구나.
王師北定中原日, 우리 임금의 군대가 북쪽으로 나아가 중원을 평정하는 날,
家祭無忘告乃翁. 제삿날 네 아비에게 고하는 것을 잊지 말거라.

2. 작품개황 : 작자 이해
<도연명>
도연명은 자가 연명(淵明)이고 이름은 잠(潛)이다. 강서성 주강현의 남서쪽에 위치한 시상에서 출생하여, 중국 동진 말의 대표적인 시인이다. 명문가문에서 태어났으나 그의 생활은 넉넉하지 못했다. 도연명은 독선기신(獨善其身)을 추구하면서 전원에 은거하여 몸소 곡괭이를 비롯한 농기구를 들고 직접 농사를 지었다. 중국문학사에 전원시라는 새로운 영역을 개척한 것도 도연명이다. 이에 그의 시풍은 평담하고 담박하면서도 깊은 의미를 담고 있는데, 청고ㆍ자연ㆍ은일ㆍ탈속의 대명사라고 이를 만하다.

<육유>
육유는 자가 무관(務觀)이고, 월주 산음(현재 절강성 소흥현)사람이다. 어릴 때부터 문학에 자질이 있었다. 육유는 처음에는 강서시파의 시풍을 공부하였으나, 남송 시기인 중년에 와서는 어떠한 격식에 얽매이지 않고 우국의 열정을 시에 담아내었다. 금나라에게 빼앗긴 중원을 되찾으려는 정열로써 애국시가 육유를 대표한다.

참고 자료

본교 조휘만 교수 도연명 <음주5> 관련 수업자료
중국문학사, 김학주, 신아사
한시교양, 이규일, 리북