제대로 번역한 Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT7A. Secrets of the Brain

소개글

Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT7A. Secrets of the Brain (뇌의 비밀)의 완벽 번역본입니다.

2014-2015년 개정본인 2nd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. My Contribution to Science 과학에의 나의 기여
2. Mapping the Brain 뇌 지도 만들기
3. Connecting Brain with Machine 뇌와 기계 연결하기

본문내용

UNIT 7. Human Body

7A: Secrets of the Brain 뇌의 비밀

New technologies are helping researchers solve a great biological mystery: how the brain really works. Carl Zimmer takes a journey into his own head, to see what it’s all about.

‘뇌는 실제로 어떻게 작동하는가’라는 엄청난 생물학적 미스터리를 풀도록 신기술은 학자들을 돕고 있다. 칼 짐머(Carl Zimmer)는 뇌에 관한 모든 것을 알기 위해 자신의 머리 속으로의 여정을 떠난다.

My Contribution to Science 과학에의 나의 기여
In a scanning room at the Martinos Center for Biomedical Imaging in Boston, Massachusetts, I lay on my back on a slab, my head resting in an open plastic box.

매사추세츠의 보스턴에 있는 마티노스 생체의학 영상센터(Martinos Center for Biomedical Imaging)의 한 촬영실에서 나는 열린 플라스틱 상자에 머리를 받힌 채 어떤 판(MRI 기계의 환자 테이블을 말함) 위에 등을 대고 누워있다.

I had offered myself as a guinea pig to neuroscientist Van Wedeen and his colleagues who were now going to scan my brain. A white plastic helmet was lowered over my face, and the slab slowly glided into the scanner tube.

나는 신경과학자 밴 웨딘(Van Wedeen)과 그의 동료들에게 내 자신을 기니피그(실험 대상)로 제공했고, 그들은 지금 내 뇌를 촬영하려고 하고 있었다. 내 얼굴 위로 흰색 플라스틱 헬멧(MRI의 RF신호를 감지할 head coil을 말함)이 내려왔고 환자 테이블이 촬영기의 관 속으로 서서히 미끄러져 들어갔다.

참고 자료

없음