테니슨의 'Tears, Idle Tears' 시 해석과 구문설명

소개글

Alfred, Lord Tennyson의 'Tears, Idle Tears(눈물, 하염없이 흐르는 눈물)' 시 해석과 구문설명입니다

목차

없음

본문내용

Tears, idle tears,* I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy Autumn-fields,*
And thinking of the days that are no more.*
( 눈물, 하염없이 흐르는 눈물, 왜 흐르는지 모르겠구나,
어떤 성스러운 절망의 심연[深淵]에서 흘러나오는 눈물이
가슴에 솟아올라 눈에 고인다―
행복한 가을 추수밭을 바라보고
사라진 옛날을 생각하고 있노라면,)
*idle tears: 쓸데없는(까닭 모를) 눈물
*the happy Autumn-fields: 가을 들판은 행복해 보이지만 곧 ‘떠날’ 것이라는 아쉬움을 안고 있다.

참고 자료

없음