Amazon: Turning Consumer Opinions into Gold 번역 (아마존닷컴)

소개글

http://www.businessweek.com/print/magazine/content/09_43/b******-*******.htm
The Web giant`s cache of consumer-generated reviews lures ever-more shoppers, who increasingly research products before buying.
이렇게 시작하는 비지니스위크를 번역한 것입니다.
많은 도움 되시기 바랍니다.

목차

없음

본문내용

No one paid much attention to the review until it appeared on collegehumor.com on May 4, 2009. Then it went viral. To date, there are nearly 1,500 reviews on the Mountain Men`s Three Wolf Moon Short Sleeve Tee, and more than 15,000 people have voted Govern`s original review as "helpful." Although there were instances in the past where products received thousands of comical reviews, Amazon.com says this was the first time in which the jokes catapulted the item to best-seller status. For several weeks in June and July, the T-shirt was the No. 1 apparel item in the store. "The breadth and depth of reviews are very important to customers," says Ryder. "We are using them more than what salespeople or our friends tell us."
2009년 4월 그것이 collegehumor.com에 나타나기 전까지는 아무도 리뷰에 그리 관심을 가지지 않았다. 그러고 나서 그것은 전염되었다. 지금까지, 산악인의 Three Wolf Moon Short Sleeve Tee(세 마리의 늑대 달 짧은 소매 티)에 거의 1,500명이 넘는 리뷰가 있으며, 15,000명이 넘는 사람들은 Govern의 원래 리뷰가 "도움이 되었다"고 투표했다. 비록 제품이 수천 개의 우스꽝스러운 리뷰들을 받은 과거의 실례가 있었지만, 이것은 농담이 아이템을 베스트셀러로 각광받게 만든 처음 있는 일이라고 아마존닷컴이 말했다. 6월과 7월 몇 주 동안, 그 티셔츠는 매장에서 제1의 아이템이었다. "리뷰의 범위와 깊이는 소비자에게 매우 중요하다."라고 Ryder가 말했다. "우리는 판매원이나 친구들이 우리에게 말해 준 것 이상으로 그것들을 사용하고 있습니다."

참고 자료

없음