웹-기반 다국어 지명 서비스의 구현 방안 연구

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국지도학회 ㆍ수록지정보 : 한국지도학회지 / 13권 / 1호
ㆍ저자명 : 이상일, 조대헌, 구형모

목차

요약
Abstract
I. 서론
II. 웹-기반 지명 서비스 사례 분석
1. 해외 사례
2. 국내 사례
III. 웹-기반 다국어 지명 서비스구현 방안
1. 웹-기반 지명 서비스 비교 분석
2. 다국어 지명 서비스 구현 방안
IV. 결론
註
참고문헌

한국어 초록

지명의 중요성과 필요성의 증대로 인해 우리나라 지명 데이터베이스의 구축과 관리를 위한 많은 노력들이 있어 왔다. 하지만 구축된 지명 데이터베이스의 서비스에 대한 인식의 부족으로 인하여 지명으로 인한 국가 간의 논쟁과 해외 주요 웹 사이트의 오류 지명에 대하여 효과적으로 대응하지 못하였다. 따라서 본 연구에서는 세계 주요 기관에서 운영하고 있는 웹-기반 지명 서비스들을 비교 분석하고, 이를 바탕으로 특히 다국어 환경을 고려한 지명 서비스에 대한 구현 방안을 제안하고자 하였다. 각 서비스를 살펴본 결과 데이터베이스의 유지 관리, 사용자의 편의성, 서비스의 확장성이 효과적인 지명 서비스를 위한 주요 요인이 될 수 있음을 파악하였다. 이런 서비스를 실지로 제공하기 위해서는 주어진 여건을 고려하여야 하므로 이에 따른 서비스 구현 방안을 제안하였다.

영어 초록

There have been many scientific efforts to establish and manage the geographical names databases in response to an increasing recognition of the importance of geographical names. However, we still suffer from the lack of awareness about geographical names services and thus have not been able to respond effectively to the conflicts among countries regarding geographical names and make corrective efforts for geographical names errors on major websites. In this paper, we seek to identify major characteristics of a web-based multilingual geographical names service on the basis of a comparative analysis of currently working geographical names services across the countries. As a result, we suggest a guideline for building and operating a web-based multilingual geographical names service whose major components include the management of the geographical names database, the accessibility of users, and the scalability of geographical names service.

참고 자료

없음