맞춤법과 표준어_요약

목차

없음

본문내용

1.우리말 표기법의 역사 한문 중국어로 번역 한자 차용표기 차자표기
1)차자표기법의 종류
(1)이두 : 넓은 의미로 차자표기 전체 우리말 어순 문법적요소 덧붙임 한글창제 후에도 행정문서나 계약문서 등에 줄곧 사용
Ex: 대명률직해 임신서기석
壬申年 六月十六日 二人幷誓記 天前誓 今自三年以後 忠道執持 過失无誓 若此事失 天大罪得誓 임신년 66월 1616일에 두 사람이 함께 맹세하여 기록한다
本國乙 背叛爲遣 彼國乙 潛通謀叛爲行臥乎事 본국을 배반하고 다른 나라를 몰래 상통하여 모반을 꾀하는 일
(2)구결 : 입겾 입겿 토. 한문 원문에 문법적 관계를 표시하기 위해 삽입하는 요소 이두와 달리 한자의 약체를 사용하기도 함 오늘날 신라시대의 자료는 남아있지 않음 차자 厓 애), 伊 이), 爲尼( 니), 隱 은), 羅 라
★이두v ss구결 구결을 제거하면 한문 원물이 남게되나 이두는 문법적 요소를 제거해도 한문 원문이 회복되지 않음
(3)향찰 : 한자 표기 중 가장 완결된 모습 의미를 가진 부분은 석독표기 문법적 요소는 음독표기 현전하는 향찰자료는 향가에 국한되어 있음 Ex. 처용가 東京明期月良 夜入伊遊行如可 : 東京 밝은 달에 밤들이 밤새도록) 노니다가
2)한글 표기법의 변천 : cf 1443 1443년 세종 2525년에 훈민정음 초성1 77자 중성1 11자 총 2828자
(1)전통적 실제 발음에 충실히 음소적 원리)), 표음주의 → ( 현대적 형태소의 기본형 고정표기 형태음소적 원리)). 표의주의
Cf. 예외적으로 한글창제 초기에도 분철표기를 했던 작품 : 월인천강지곡 용비어천가

참고 자료

없음