My father`s hands

소개글

★제가 직접 해석한 해석본입니다. 완벽한 의역식이라기보다는 직독직해식입니다.
인터넷에 의역식으로 해석해 둔 것 밖에 없어서 시험기간에 일일이 하나하나 해석하느라 힘들었던게 생각나네요
시험공부하실 때 유용하실 겁니다.저는 A+ 받았습니다.^^

목차

없음

본문내용

그의 손은 거칠고 매우 강했다. 그는 부드럽게 과일 나무를 친다거나 마굿간에서 성질 더러운 노새와 단호히 싸울 수 있었다. 그는 빠르고 정확하게 정사각형을 그리거나 볼 수 있었다. 그는 상대방의 강한 턱을 위로 후려 갈겨서 손 껍질이 벗겨졌던 것으로 알려져 있었다. 그러나 내가 제일 기억 하는 것은 내 귀 옆에 쭈그리고 앉아서, 푸른 매의 성공적인 급하강나 둥지안에서 잠든 토끼를 가리키면서, 그가 내 어깨에 접촉 할 때,셔츠에 배어드는 그 손들로부터의 특별한 따뜻함이었다. 그것들은 그를 잘 보필한 좋은 손이었는데, 그를 실패하게 한 오직 한가지는 그것들은 절대로 쓰는 것을 배워본 적이 없다.
나의 아버지는 문맹자이다. 우리나라에 문맹자의 수는 꾸준하게 증가하고 있지만, 만약 (그런 사람이) 한 명이라도 있다면, 나의 아빠와 그의 손이 쓰는 것을 한 번 도 배운적이 없기 때문에 그가 견뎌야했을 고통을 기억하게 때문에 나는 슬플 것이다.

참고 자료

없음