통역사는 모국어, 즉 우리말을 정확히 표현하고 전달하는 것이 외국어 실력 못지않게 중요하기 때문에 평소 다양한 종류의 서적을 읽어 전문지식을 쌓고 자기계발을 해야 한다. - 입직 및 ... 이대 통역대학원은 영어, 프랑스어, 중국어, 일본어 분야에서 통역과정과 번역과정을 제공하며, 선문대 통역대학원의 경우, 영어와 중국어, 러시아어, 일본어, 서반아어의 통역과정, 번역과정 ... 영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 중국어, 일본어 등을 다루며, 국제회의 통역전공과 번역순차통역전공 과정을 제공하고 있습니다.
한국어와 영어의 의문문 구성의 대조, 한국어와 일본어의 ‘의’조사 생략 대조, 한국어 조사와 중국어 개사의 대조 연구, 한국어와 불어 번역에서의 관사의 문제, 한국어와 일어의 호칭어 ... 는 한국의 대표적 인사말 표현 중의 하나이다. 즉 “식사하셨어요?”는 식사여부를 묻는 것이 아니고 “어디 가세요?” ... 중국어권 학습자들은 음절 말에 오는 /ㄹ/의 경우 어중 종성에서 권설음과 가깝게 발음한다. 또, 어말 종성의 경우 권설음과 비슷하게 발음하거나 아예 탈락시킨다.
의사소통이 안 됐기에 억울하고 답답한 마음을 표현할 수도 없었습니다. 가장 기본적인 것부터 해결해야 한다고 생각했습니다. 그래서 일본사람에게 기본인 일본어를 배우기로 했습니다. ... [일본인을 일본말로 이기다] 일본 후쿠오카에서 2년간 유학 생활을 했습니다. ... 처음 1년간 일본학교에 다녔는데, 한국인인 데다 일본어도 할 줄 모른다는 것을 알게 된 친구들로부터 미움받았습니다.
김덕엽 노인의 말을 들어보자. “소학교 다닐 때 배운 일본말 다 까먹었잖아. 그래서 이곳에서 일본어를 조금 배웠어. 몇 년 전에 우리 노인대학 해외연수 갔을 때 써먹었네. ... 결국, 놀이는 표현이라는 이상과 공동생활이라는 이상을 만족시키는 기제이다. ... 통상 노인대학이 다양한 프로그램을 운영하듯이, 한뫼노인대학도 노인들의 학습 욕구를 충족시키기 위해 한글 기초반, 한글 중급반, 한글 고급반, 영어 회화반, 일어 회화반, 한문반 등의
일본어문법2공통) 일본어로 자기소개를 하고 한국어로 번역한다0k 일본학과 일본어문법2공통 일본어로 자기소개를 하고, 한국어로 번역한다. (일본어 10줄 이상) Ⅰ. ... 그러므로 화려한 미사여구나, 그럴 듯한 표현에 구애받지 말고, 학생답게 솔직하게 쓰면 된다. ... 세부적인 계획으로는, 일어공부를 충실히 할 것입니다.
또한 ‘선배초청’으로 꿈 이룸을 위한 조언을 듣는 기회를 만듦. 일본영사초청특강(2016.4.15.)에서 학생대표로 '일본의 전래동화'를 주제로 일본어와 영어 프레젠테이션을 함. ... 일본어에도 관심이 많은 학생으로, 수업시간 수행평가로 '일본과 한국의 담화 차이'에 대해 일본어 롤플레이 ppt를 만들고, 일본 속담과 의성어/의태어에 대해 분석 비교하여 일본어로 ... 또한 경남외고 자매결연학교인 ‘일본조토고등학교‘ 학생들과 SNS를 통해 지속적인 정보를 공유하고 일어능력을 쌓음.
한자어 읽는 방법은 음독과 훈독으로 구분할수있다 : O 93. 다음 중 ‘빠르다’에 해당하는 단어는? : 2. はやい 94. 일본어에는 높임말이 없다. : X 95. ... 다음 중 ‘발이 넓다, 아는 이거 많다’에 해당하는 표현은? : かおがひろい 98. そうそう는 일본어 맞장구 표현 중 하나이다 : O 99. ... 해당표현 : はれでは ありません 66. 보편적인 일본어의 어순은 한국어와 마찬가지로 S O V 순이다 : O 67. 일본은 섬나라이다 : O 68.
‘우동’은 밥 위에 생선이나 김 등을 얹거나 말아 만든 음식을 의미한다. : X 9. 일본어에서는 외래어를 표기할 때 주로 가타카나를 사용한다. : O 10. ... 일본에서는 12월 31일 저녁에 소바를 먹는 관습이 있다. : O 16. 다음 중 ‘일요일’에 해당하는 단어는? : にちようび 17. 일본어에는 높임말이 없다 : X 18. ... 보편적인 일본어의 어순은 한국어와 마찬가지로 ‘주어(S)-목적어(O)-동사(V)’ 순이다 : O 2. 일본 화폐에는 50000엔권 지폐가 있다. : X 3.
중국인은 중국어로, 일본인은 일어로 사고한다. 우리나라는 세계에서 가장 우수하고 과학적이며 독창적이라는 점을 인정받은 한글로 사고한다. ... 이러한 특성으로 인해 한글의 문자 전달 속력이 영어의 3배, 일어의 5배, 중국어의 8배 빠르다는 연구 결과도 있다. ... 예를 들어 중국어나 일본어는 음과 뜻을 일일이 변환해서 입력하거나 가타카나, 히라가나 혹은 알파벳의 대문자, 소문자로 나누어 입력해야 하는 번거로움이 있는데, 한글은 자음만으로도 의사소통이
또, 어색한 느낌이 남는 표현들은 원어민 선생님께 찾아가 일본인이 쓰는 문장인지 여쭈며 일본어 감각을 키웠습니다. ... 그러다 보니 교과서 밖의 다양한 표현도 알게 되고 뜻 자체는 비슷해도 번역했을 때 달라지는 일본어만의 느낌을 체득했습니다. ... 이와 같이 저는 다양한 분야의 책을 통해 일본어 외의 일본 역사, 경제, 문화에 대한 지식을 넓혔습니다. 또, 일본어를 습관으로 만들어 일본이라는 나라에 친근하게 다가갔습니다.
다음 중 주로 남성만 사용하는 일본어 문말 표현은? (～ぞ。) 다음 중 ‘맛있는 타코야키’에 해당하는 표현은? ... (X) 일본어에는 높임말이 없다. (X) りょうり는 일본에서 여름철 보양식으로 먹는 음식 중 하나이다. (X) 다음 중 세뱃돈에 해당하는 단어는? ... 일본어에서는 외래어를 표기할 때 주로 가타카나를 사용한다. (O) 일본은 섬나라이다. (O) 다음 중 ~OOが いる의 OO부분에 쓸 수 있는 단어는?
저는 또한 한국과 일본의 상대국 / 사람 / 언어에 관한 호감도 및 형성요인에 대한 연구, 언어표현을 통해서 본 한일문화 연구, 한국문학과 일본문학의 '전후' 분석 연구, 「관광산업일본어 ... 저는 서강대 대학원 일본문화 전공에서 일본과 한국의 호감도에 영향을 미치는 요인 연구―고등학생, 대학생, 성인의 세대 비교 분석, 타동성의 문법화에 관한 연구-현대일본어의 「～てしまう ... 習者의 경우 분석 연구, 한국인 학습자의 일본어 피치악센트에 대한 실상 연구, 미시마 유키오 『오후의 예항』에 나타난 전후일본의 아버지 표상 분석 연구 등을 하고 싶습니다.
일본어 교재에서 보이는 だろう, でしょう 연구. 일본어학연구, 34, 239-250 ... ∼がちだ의 의미와 용법 ∼がち다는 자주 ~하는 경향이 있다는 의미를 가지고 있는 일본어 표현이다. ... 이때 "우산을 쓰는 것이 좋겠다"라는 문장을 일본어로 표현하면 "傘を持っていったらいいと思います"가 된다.
실제로 나의 경우도 직장을 다니기 전 취미활동으로 일본어 공부를 꾸준히 공부했었다가 직장을 다니면서 공부할 기분이 들지 않게 되면서 그렇게 공부하는 빈도가 점점 줄어들어 결국 현재 ... 직장 생활의 스트레스로 작은 일에 몸이 쉽게 긴장하여 그 상태가 오래 지속되며, 쉽게 숙면을 취하지 못해 뒤척이거나 잠에 깊게 들지 못해 자고 일어나서도 피곤한 수면 장애가 발생하는 ... 이를 토대로 나의 감정 표현방식에 변화를 주었고 결과적으로 나의 감정 단어를 통해 의사 표현이 내 주변에까지 제대로 전달되기 시작하여 나의 감정을 이해해 주고 어려운 상황에는 적극적으로
그래서 한국인들이 가장 접하기 쉽고 배우기 쉬운 언어 중의 하나가 일본어이다. 하지만 흔한 말로 일본어 처음 배울 때 가장 많이 듣는 말이 있다. ... 예를 들어, 화가 나는 상황이지만 기분이 좋지 않다고 표현하거나, 힘들다고 말하는 점이다. 그리고 일본어 문화권에서 사용되는 것 중에 하나는 아이츠치(相づち)이다. ... 앞서 말했듯이 일본인은 표정으로 많이 표현한다고 했는데, 상대방의 언행에 놀랐을 때, 두 눈을 크게 뜨는 것이 놀람을 표현한다.
맞장구 표현이 없으면 일본다운 일본어를 사용한다고 말할 수 없을 정도로 중요하다.메이나드(1993)에서도 일본어의 맞장구는 영어의 맞장구 표현의 2배의 가까운 빈도로 사용한다고 하였다 ... 그러한 맞장구 표현은 우리나라 말은 역시 일본에서의 문화에서 중요한 언어적, 비언어적인 역할을 한다는 것을 알 수가 있었다. ... 본론 1) 우리나라 맞장구 표현 (1) 표준국어 대사전(1999)에서는 맞장구를 남의 말에 덩달아 호응하거나 동의하는 일로서 동조, 호응, 동의를 유의어로 표기하고 있다.
그러나 한국어와 일본어를 보면 생각보다 표현의 차이가 있기 때문에 자연스럽지 않은 경우도 많다. 예를 들어 물건을 싸게 샀을 때 한국어는 ‘물건을 싸게 샀다’고 말한다. ... 일본어로 말할 때 쓰이는 소유격 조사인 ‘의’가 포함된 단어는 한국어로 바꾸면 항상 빼도 될 정도로 대부분이 생략되어 있다. ... 나는 실제로 노래를 많이 번역하면서 사람의 감정에 대한 표현을 많이 배웠다. 한국어는 일본어에 비해 감정에 대한 단어나 표현이 풍부하다.
본 레포트는 일본어 관용구에 관한 조사를 통해, 다양한 상황에서 사용되는 일본어 표현들을 소개하고 이를 해석하는데 초점을 맞추고 있다. ... 일본어는 고유한 문화와 전통을 반영하며, 그에 따라 특유의 관용구와 표현들이 존재한다. ... 이 레포트는 일본어를 사용하는 사람들이 상황에 따라 적절한 표현을 선택하고 상대방과의 소통을 원활하게 할 수 있도록 도와줄 것이다.
이를 통해 상대방을 먼저 이해하고 제가 전달하고자 하는 내용을 명확하게 표현할 수 있는 역량을 키워나갈 수 있었습니다. ... 고등학교 졸업 후에는 일본어와 일본문화를 더욱 전문적으로 배우고 싶다는 생각으로 일본에서의 유학생활에 도전하였고, 어학원과 대학교에서 성실한 자세로 학업을 수행하며 일본어 역량을 쌓았습니다 ... 어릴 때부터 일본어와 일본문화에 대한 관심을 보유하고 있었고, 이러한 적성과 재능을 발휘할 수 있는 일본어 통역직무에 대한 관심과 열의를 가지고 있었습니다.
같은 단어이지만 서로 어떻게 말하는지 알려주면서 재미있는 시간을 보냈습니다. [질문] 일본어 공부를 한 내용에 대해 적었는데 어떻게 공부했나요? ... [답변] 저는 일본어 공부를 할 때 모르는 점은 쉬는 시간이 되면 교무실에 찾아가 일본어 선생님께 여쭤보았습니다. ... 본인이 느꼈던 아쉬운 점 혹은 이것만은 꼭 준비해야겠다는 내용 자기소개서에 일본어 학습에 대해 적었는데 좀 더 심도 있게 간단한 일본어를 준비하고 갔으면 좋았을 것 같습니다.
