he kept silent all the time. -stay [~한 상태로 머물다] ?The store stays open until midnight. ... [+like절] -smell [~한 냄새가 나다] ?It smells like lemon tree blossom and spring grass. ... turn A into B A를 B로 변하게 하다 change A into B A를 B로 바꾸다 put A into B A를 B로 옮기다 translate A into B A를 B로 번역하다
It was a spring without voices. ... These, too, were silent, deserted by all living things. Even the streams were now lifeless. ... Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the
midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring ... Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the field, half hidden in the mists of the fall ... It was used throughout the 1940s and 1950s to clear regions of mosquitos carrying malaria.
(수압의 영향) Recycling of co2 deep sea -> surface -> atmosphere 대기 중의 이산화탄소 농도는 산업시대 이전의 적어도 1000년동안 280ppm만큼 ... 세계환경문제 SilentSpring -Rachel Carson ▣ 침묵의 봄 (40년 만에 번역출간) ▣ DDT의 내용 (전쟁 중 이를 잡는데 사용, 살충제용으로 대량 살포) ▣
27행 “a spring shower”: 죄를 짓고 나서 시인의 양심이 그 죄를 깨우칠 때 솟아나는 참회의 눈물 ? ... 44행 “glide”: slip silently away, pass imperceptibly away ? 45행 “prove”: experience ? ... [표준새번역 성경, 요한복음서 13: 4-8] ⇒ 베드로는 지극히 인간적인 관점에서 귀한 분이신 예수가 제자들의 발을 씻긴다는 것에 부당함(주종의 위치가 바뀌었으므로)을 호소함.
