Seoul Metro has set up a principle of liberal translation on naming its stations that it will use thematic role in naming stations in Korean to reveal..
● 주제 한글은 음운 변동이 있어서 표기와 실지 발음이 음운 환경에 따라서 일치하지 않는 일이 많습니다. ... 중국어의 음운 변화와 비교 중국어에서도 평폐쇄음화와 유사한 음운 변화가 관찰됩니다. ... 특히 북방 중국어 방언에서 이런 현상이 두드러지며 표준 중국어에서도 비슷한 경향을 찾아볼 수 있습니다.
우리가 지금 조명해보고자 하는 문제는 ‘중국어 한글 표기법’에 관한 것이다. ... 2010년 오늘의 중국은 우리 대한민국과 매우 밀접한 관계를 갖고 있는 국가 가운데 하나다. ... 또한 이들은 한글이 모든 외래어를 훌륭히 적어낼 수 있는 문자임에도 불구하고 중국어를 굳이 한자음으로 적는 것은 한글 전용이라는 시대적 흐름을 거스르며 한글의 우수한 문자 기능을 스스로
중국어한글표기의 필요성, 중국어한글표기의 쟁점과 중국어한글표기의 실태, 중국어한글표기의 문제점 및 중국어한글표기의 사례로 본 중국어한글표기의 개선방안 심층 분석 Ⅰ. ... 중국어한글표기의 필요성 Ⅲ. 중국어한글표기의 쟁점 Ⅳ. 중국어한글표기의 실태와 문제점 Ⅴ. 중국어한글표기의 사례 Ⅵ. 중국어한글표기의 개선방안 Ⅶ. 결론 참고문헌 Ⅰ. ... 중국어한글표기의 쟁점 중국어의 한글표기에 있어 중국어 발음 체계를 최대한 존중하자고 하는 학자도 있고, 우리말 체계에 따라 쉽게 표기해야 한다는 등, 표기 방법에 대해 학자들의 의견이
중국어 한글 표기법의 문제점과 개선 방안 목 차 1. 머리말 2. 최영애-김용옥 표기법 2.1. 開口 2.2. 齊齒 2.3. 合口 및 撮口 2.4. 子音 2.5. 母音 3. ... 중국언어연구 제4집 중국어 한글 표기법의 문제점과 개선 방안 이 논문은 이러한 사회적 문제를 다루고자 하는 것은 a 화) 음절을 늘리는 방법(hu 후, fu 후우; le 러, re ... 로 보면, /위애/로 표기하지 않을 수 없다. 5. 맺는 말 지금까지 중국어의 한글표기 방안 중에 가장 대표적인 최영애-김용옥 표기법과 교육부 표기법을 비교 검토해 보았다.
중국어 한글 표기법에 관한 이론 2.1 교육부 표기법, 1986 이 표기법은 다른 학자들의 이론에 비하여 음절수가 짧아 표기법이 간단한 것이 커다란 장점이다. ... 그리고 복잡한 예외와 부칙들로 인해 오히려 표기하기 번잡한 느낌이 든다. 2.4 전광진 , 1999 전광진은 자신의 논문에서 ... 또 정확한 현실음을 표기하기 위해 四呼에 관련해 심도깊은 논의를 한 것이 주목할 점이다. 2.6 맹주억 , 2000 맹주억은 논문의 제목에서 교육용
중국어 한글 표기법에 관하여. 건국대학교 석사학위논문. PAGE \* MERGEFORMAT1 ... 중국어의 한국어 표기 이름 학번 목차 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 한국어의 외래어 표기법 원칙 Ⅲ. 중국어표기 실태 Ⅳ. ... 중국어표기 실태 중국어의 한국어 표기는 한자음 또는 원지음으로 표기되고 있다. 毛泽东을 한자음으로 발음하면 모택동, 원지음으로 발음하면 마오쩌둥이 된다.
소리표현 8,800 개 일본어 300 개 중국어 400 개 한글의 우수성 현존하는 문자중에서 가장 많은 발음을 표기할 수 있는 문자다 . ... 소 제목을 입력하시면 됩니다 큰 제목을 입력하세요 목 차 한글의 우수성 현존하는 문자중에서 가장 많은 발음을 표기할 수 있는 문자다 . ... 한글의 원리는 인간이 언어를 조합하고 말하는 것에 가장 가깝다 . 한글은 상당히 유동적이고 융통성이 있는 문자이다 . 하나 . 큰 제목을 입력하세요 가 .
소리표현 8,800 개 일본어 300 개 중국어 400 개 하나 . ... 소 제목을 입력하시면 됩니다 큰 제목을 입력하세요 차 례 현존하는 문자중에서 가장 많은 발음을 표기할 수 있는 문자다 . ... 한글의 원리는 인간이 언어를 조합하고 말하는 것에 가장 가깝다 . 한글은 상당히 유동적이고 융통성이 있는 문자이다 .
중국어표기에 대한 나의 주장 중국의 언어와 문자, 장** 현재 중국어표기에 명확한 기준이 존재하지 않아 많은 논란이 있는 가운데 중국요리, 고유 인명이나 지명, 한자식 표기가 존재하는 ... 마지막으로 중국어표기에 대한 에세이를 마치면서 평소에 생각해보지 못했던 중국어표기에 대해 명확한 틀이 필요하다는 생각을 가지게 되었다. ... 그 이유는 외래어 표기법의 원칙에 근거하여 제 4장 인명․지명표기의 원칙에서 제 2절 동양의 인명․지명 표기에 따라 고유 인명이나 지명은 중국어표기법에 따라 표기한다고 명시되어 있기
중국문화의 영향 과거에는 중국의 문화적 영향력이 매우 높았고, 정치문화 기반도 유학 중이었고, 지도층도 중국어를 마스터해야 했기 때문에 한자 자체가 한국어가 되었다. ... 이것이 없었더라면 우리말은 첨가어를 고립어인 한자로 표기하는 우스꽝스러운 언어가 되었거나 이상한 보조 기호가 동원된 로마자를 사용 해야 했을 것이다. ... 향은 향의 표기 수단이었고, 이두는 보통 공문서에 사용되었으며, 대부분의 문장은 한자어로 조사로 사용되었다.
그러나 일제 강점기에 한글의 사용을 억압하고 일본어가 주를 이루면서 한국어의 표기를 국한문혼용으로 사용하며 민족 말살 정책이 진행되었다. ... 한자를 배우는 것이 중요하고 필요하다면, 국한자혼용으로 사용할 것이 아니라 중국어도 영어처럼 따로 배워 중국어 인재를 양성 방법이 더 필요할 것이다. ... 중국이 경제적으로 성장하면서 우리나라에서 중국어를 하는 것도 하나의 능력이 되는 시대이다. 그러므로 한자를 배우고 자연스레 국한자혼용으로 사용하는 것이 편리할 것이라고 한다. ?
고유어를 압도하는 중국어계 한자어 5. 한자와 한글 단상 6. 나오는 말 1. ... 두 천년기 동안 공식 언어였던 한문을 버리고 한국어를 한글로 표기한 대중매체의 등장은 언어사적 전환으로 기록될 대사건이었다. ... 한자는 음절을 표기하는 음절 문자이자 형태가 네모와 비슷하여 방괴자方塊字라고도 불린다. 한글은 음소 문자인데도 초성, 뿐이다.
한자 병용 표기 찬성 의견 한국은 5천년 이상 중국 문화권의 영향을 받아왔다. 중국으로부터 받은 가장 큰 영향 중 하나가 바로 문자, 즉 한자다. ... 한글을 써가면서 애써 천 년이 넘는 중국의 속국 지위를 감추려고 애를 쓰지만 이것은 진실을 호도하는 것이다. 나는 한글의 우수성을 알고 있다. 한글을 포기하자는 것이 아니다. ... 우리가 DNA 이런 것들은 그대로 표기하면서 한자어는 지나치게 순우리말화 시키고 한자표기를 하지 않아서 이해하기 어렵게 하는 경우가 많다.
뿐만 아니라 중국어는 언어적 유희나 다채로움을 표현하기가 거의 불가능하다고 하는데, 그 이유는 중국어가 상형문자인 한문으로 표기되기 때문이다. ... 즉, 한글은 단 한번의 작업으로 휴대폰이나 컴퓨터의 디스플레이에 한글을 출력할 수 있지만 중국어나 일본어의 경우 두 번의 작업으로 자신이 입력하고자 하는 언어를 디스플레이에 출력할 ... 중국의 역사는 약 5천년이나 되는 것으로 알려져 있는데, 학자들의 연구결과에 따르면 중국의 표준어인 보통화(베이징어)는 중국 역사 5천년간 변화된 것이 거의 없다고 한다.
또 한자말이나 외래어는 한글 그대로 쓰고, 어려운 한자말은 고유어나 쉬운 한자말로 바꿔 한글로 쓰는 방법이다. 저는 이 연성의 방법이 좋은 방법이라고 생각한다. 3. ... 그러나 세종대왕께서 훈민정음 서문에서 지적한 바와 같이 우리말이 중국말과 달라 서로 통하지 않아 불편을 겪는 사람들이 많았다. 그래서 한글을 창제하게 된 것이다. 3. ... 일찍이 우리 조상들이 우리말을 기록할 수 있는 문자를 가지고 있지 못하여 중국글자(漢字)를 빌어다 썼다.
또한 우리말을 중국어의 어순을 따르는 한문으로 기록하는 경우가 늘어났는데 중국어는 말소리와 문장 구조가 다르기에 한자로 우리말을 표기하는 데에 한계가 있었다. ... 한글에 대해 그래도 나름 잘 알고 있었다고 생각했지만 새로 알게 된 것들이 많았다.우선 한글이 만들어 지기 전에는 한자를 이용하여 우리말을 표기하는 차자 표기법을 사용했다고 한다. ... 한글 박물관에 방문하여 한글의 역사적 가치와 소중함에 대해 정확하게 알아보기로 했다.
중국의 현재 지명은 중국어표기법에 따라 표기해야 하며 중국어표기법 역시 외래어 표기법이므로 상위 항목인 제 1장 1항에 의거하여 한글 24자모를 기반으로 해야 한다는 것이다. ... ‘중국의 역사 지명으로서 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음대로 하고, 현재 지명과 동일한 것은 중국어표기법에 따라 표기하되, 필요한 경우 한자를 병기한다.’3) 즉, 현행법에 따르면 ... 이는 외래어 표기법이 처음 제창되던 당시인 1986년 만들어진 조항으로, 당시 외래어 표기법은 국제음성기호 외에 일본어, 이탈리아어 및 중국어를 표기하는 방식에 대해서 언급하였다.
한자로 표기할 수 있는 소리는 427 가지이고, 일본어가 표기할 수 있는 소리가 101인 데 비하면 많은 차이가 있다. ... 에서 확인할 수 있는 것처럼 영어는 사용인구로 보면 세계 3위에 불과하지만 1위인 중국어와 2위인 스페인어에 비해 국제어로서 훨씬 많이 활용되고 있다. 2. ... 사용자 수로는 중국어가 13억200만 명으로 가장 많았고, 사용국가 수가 가장 많은 언어는 영어로 총 106개국이었다.
