두시언해의 초간본과 중간본의 국어학적인 의의를 알아보았다. ... 두시언해 초간본과 중간본의 국어학적인 의의 국어국문학과 2학년 2009210333 이영선 두시언해는 중국 당(唐)나라 두보(杜甫)의 시 전편을 52부(部)로 분류하여 한글로 번역한 ... 두시언해의 중간본은 목판본으로 초간본 발간 이후 150여 년 뒤인 1632년(인조10년)에 간행되었다.
두시언해의 중간본은 인조 때 이루어졌으며(1632), 이 책은 영남 지방에서 이루어진 것으로 그곳 方言의 영향을 받고 있다. ... 두시언해 중간본은 초간본을 기본으로 하여 개각(改刻)하였으므로, ㅿ,ㆁ, 방점, 구개음화 등 150년 시대 흐름에 따른 언어의 변천 모습을 비교하는데 중요한 자료가 된다. (3) 역학서류 ... 시기적으로 보았을 때 언해본 『삼강행실도』는 중세 국어 자료에, 『동국신속삼강행실도』근대국어 자료에 포함될 것이다. (2) 두시언해두시언해(杜詩諺解)(25권)는 성종 12년에 완성되었는데
ㅿ’자의 소멸 ① ‘ ㅿ’자가 16세기 말까지는 표기상으로 근근이 유지되었으나 17세기에 들어서는 완전히 폐용되었음. ② 17세기에 나타나는 ‘ ㅿ’은 『동국신속삼강행실도』, 『중간두시언해 ... 간행한 언해서 ② 원각본은 전하지 않고 18~19세기의 중간본이 여럿 전함. ③ 현재 전하는 최고본은 영조 48년(1772년)에 대구 경산감영에서 간행된 것임. 9) 『명의록언해』 ... 경종의 뒤를 이어 즉위하게 된 경위와 그 정당함을 밝히고 탕평책을 세우기까지의 일 등을 자세히 적은 책(한문본) ② 한문본 『천의소감』을 이듬해인 1745년에 언해한 책 6) 『어제훈서언해
초간본 두시언해와 중간본두시언해를 비교하여 살펴보면 ‘ㅅ’와 ‘ㄷ’가 대체로 변화를 종성받침의 자리에서 무분별하게 사용되었고 어느것은 ㅅ>ㄷ>ㄱ의 변화를 보여줌을 알 수 있는데, ... 노다 선조때의 맹자언해를 보면 다음과 같은 표기가 보인다. ... 해례본의 8종성법에 ㄸㆍ르면 8개 종성자음 중 마찰음은 오직 ‘ㅅ’뿐이다.
세종이 주해를 붙이도록 명하였으며, 원간본과 그 후쇄본, 중간본이 존재한다. ③ 석보상절 세종의 명을 받아 수양대군이 저술한 석가의 일대기이다. 24권으로 추정되지만 일부만이 전해진다 ... 모두 25권으로 추정되나 일부만이 전해진다. ⑦ 삼강행실도 우리나라와 중국의 역대 문헌에서 효자·충신·열녀를 가려 뽑아 그림과 설명을 붙여 간행한 책이다. ⑧ 두시언해대 중국어 학습서인 ... 노걸대를 언해한 책.
(나) 세종 때의 , 성종 때의 초간본, 인조 때의 중간본 등은 근세 전기 국어 연구에 귀중한 문헌적 자료가 되었다. ... (다) 한문학의 소개 및 대중화, 우리 문학과의 비교, 연구 등에 크게 이바지하였다. (4) 주요 작품 : 두시언해, 두보와 이백의 시 비교 바. ... (다) 세종, 세조 때에 시작되었던 경서(經書)의 언해는 중종 때에 이르러 크게 활기를 띠었다. (2) 형성 및 전개 - 조선 초의 번역 사업은 세종 31년(1449) 의 운서와 사서
두시언해의 중간본은 인조 때 이루어졌으며(1632), 이 책은 영남 지방에서 이루어진 것으로 그곳 方言의 영향을 받고 있다. ... 두시언해 중간본은 초간본을 기본으로 하여 개각(改刻)하였으므로, ㅿ, ㆁ, 방점, 구개음화 등 150년 시대 흐름에 따른 언어의 변천 모습을 비교하는데 중요한 자료가 된다. (3) ... 시기적으로 보았을 때 언해본 『삼강행실도』는 중세 국어 자료에, 『동국신속삼강행실도』근대국어 자료에 포함될 것이다. (2) 두시언해두시언해(杜詩諺解)(25권)는 성종 12년에 완성되었는데
김상복의 도움을 받아 목판본으로 중간한 ‘중간두시언해(重刊杜詩諺解)’이다. ... 한글디지털박물관의 두시언해 전문가 해제를 주로 참고하여, 수업과 발표를 통해 다루었던 내용들을 중심으로 국어의 변화를 두시언해의 원간본과 중간본을 통해 알아보고자 하였다. ... 박병채에 의해서도 원간본은 중기국어에 중간본은 근대국어에 속하게 되는데, 그도 구개음화, 원순모음화, 유기음화 등의 발달을 지적했으며 이러한 점들은 이 후에 두시언해에서 잘 찾을 수
, 화포식언해, 두시언해의 중간본 등이 있다. 17세기 후반의 자료로는 효종대의 벽온신방과 경민편언해, 어록해, 숙종 때의 자료로는 역학서들이 많이 전하고 있으며 18세기에 들어 영조 ... 그러나 실제로 ‘ㅂ’계와 ‘ㅅ’계 즉 ‘ㅳ’과 ‘ㅼ’, ‘ㅄ’과 ‘ㅆ’의 혼동이 나타난 것은 중간두시언해의 ‘?, ?’ ... 그리고 임금이 백성에게 내리는 조칙(조칙)으로, 20여종의 정조의 륜음이 전한다. 19세기 자료로는 신간증보삼약직해, 태상감응편도설언해, 관성제군명성경언해, 규합총서, 경신록언해,
인조 : 중간본 가례언해(1632), 화포식 언해(1635), 두시언해(1632), 권념요록(1637) 2) 17세기 후반 문헌 자료 (1) 효종 : 벽온신방(1653), 경민편언해 ... 자료 근대국어 자료 중에 가장 확실한 것은 초안본으로, 중간본을 이용할 수도 있다. 1) 17세기 초엽 문헌 자료 (1) 선조 말년(1608) : 언해두창집요, 언해태산집요 (2) ... 1677), 청해신어(1676), 역여유해(1690), 신전진초방언해(1698) 3) 18세기 문헌 자료 (1) 영정조 ① 언해 ㉠ 중간본 및 개찬본 : 삼강행실도(1729), 이륜행실도
두시언해의 초간본과 중간본의 비교 구분 초간본 중간본 간행연대 성종 12년(1481) 인조 10년(1632) 역주자 유윤겸, 조위, 의침 오숙, 김상복 표기법로웠던 날들과 강남의 풍경 ... 두시언해의 개념 성당 시대의 시인인 두보의 시를 번역한 시집으로 유윤겸, 조위 등이 번역하여 성종12년 간행하였고 그 뒤 인조 10년에 목판본으로 중간하였다. 2. ... 두시언해 개관 1.
중간본의 연대 차이가 150년 간이나 되므로, 그 동안의 우리말의 음운 변천을 연구하는 귀중한 자료가 된 점 두시언해 초간본과 중간본의 대비 구분 초간본 중간본 비고 간행연대 1481년 ... 그 후 중간 《두시언해》는 초간본을 바탕으로 하여 그대로 옮긴 것으로서, 1632년(인조 10) 3월에 경상감사 오숙(吳)이 대구부사 김상복(金尙宓)에게 시켜 관하 각 읍에서 목판본 ... 중간본 '두시언해'의 서에는 언해의도를 분명히 밝히고 있는데, 그것을 들어보면 위학자 또는 시가들이 회득(會得 : 마음속으로 깨달아서 알아차림)하지 못하며, 미창(未暢)한 바가 있으므로
두시언해의 중간본은 인조 때 이루어졌으며(1632), 이 책은 영남 지방에서 이루어진 것으로 그곳 方言의 영향을 받고 있다. ... 두시언해 중간본은 초간본을 기본으로 하여 개각(改刻)하였으므로, ㅿ, ㆁ, 방점, 구개음화 등 150년 시대 흐름에 따른 언어의 변천 모습을 비교하는데 중요한 자료가 된다. (3) ... 시기적으로 보았을 때 언해본 『삼강행실도』는 중세 국어 자료에, 『동국신속삼강행실도』근대국어 자료에 포함될 것이다. (2) 두시언해두시언해(杜詩諺解)(25권)는 성종 12년에 완성되었는데
두시언해의 국어사적 특징 …………………………………………………… 2 1) 두시언해 초간본과 중간본의 비교 ……………………………………………… 2 2) 두시언해 초간본을 중심으로 한 중세국어의 ... 중간본두시언해는 중간본은 목판본으로 초간본 발간 이후 150여 년 뒤인 1632년(인조10년)에 간행되었다. ... 두시언해의 국어사적 특징 1) 두시언해 초간본과 중간본의 비교 구 분 초간본 (鑄字本, 주자본) 중간본 (木刻本, 목각본) 판 광 종 21.1cm, 횡 15.5cm 종 22.3cm,
매 竹筍(죽순)이 것거뎃고(바람에 죽순이 꺾어져 있고) 6. 부정표현 1. 체언의 부정 妙法이 둘 아니며 세 아닐? ... 올로 臺에 올오라 (나…평생의 많은 병에 홀로 대에 올랐다.) 내…스믈여? 字? ??노니(내가…스믈 여덟 글자를 만드니) 내…이제 分明히 너? ... 명칭 ① 문자체계의 명칭 : 훈민정음(백성을 가르치는 바른 소리) → 한글 ② 책이름 「訓民正音」 ＝ 해례본(한문본) : 훈민정음에 대한 해설서 2.
