상앙의 상군서 해석

소개글

상앙의 상군서중 아래의 내용을 해석한 것입니다.

公孫鞅曰 : “臣聞之 : ‘疑行無成, 疑事無功.’
君亟定變法之慮, 殆無顧天下之議之也.
且夫有高人之行者, 固見負於世 ;
有獨知之慮者, 必見訾於民.
語曰: ‘愚者闇於成事, 知者見於未萌. 民不可與慮始, 而可與樂成.’
郭偃之法曰 : ‘論至德者不和於俗 ; 成大功者不謀於衆.’
法者, 所以愛民也 ; 禮者, 所以便事也.
是以聖人苟可以彊國, 不法其故 ; 苟可以利民, 不循其禮.”

목차

없음

본문내용

상군서


公孫鞅曰 : “臣聞之 : ‘疑行無成, 疑事無功.’
공손앙왈 : “신문지 : ‘의행무성, 의사무공.’
=>상앙이 말하길, “신이 듣자오니 ‘의심하며 행동하면 끝을 못보고, 의심하며 일을 하면 성공하지 못한다.’고 합니다.

君亟定變法之慮, 殆無 顧顧天下之議之也.
군극 정 변법지려, 태무 고천하지의 지야.
=>주군께서 변법을 해야겠다는 결심을 급히 내리셨다면 세상 사람들이 그것에 대해 왈가왈부 하는 따위는 전혀 걱정하지 마십시오.

참고 자료

없음