[중어중문]중어중문 서상기 번역

소개글

서상기 번역본입니다

목차

없음

본문내용

人物
张 珙 莺 莺 红 娘
zhāng gǒng yīng yīng hóng niáng

崔夫人 法 本法 聪
cuī fū rén fǎ běn fǎ cōng

欢 郎琴 僮 众 僧
huān lángqíntóngzhòngshēng

众 丫 环
zhòng yā huán

张 生 闹 道 場 一
zhāng shēng nào dào chǎng yī
장생이 법사에서 소란스럽다.

[ 普 救 禅 寺。佛 乐 齐 鸣。
pǔ jiù shàn sì。fó yuè qí míng。
보구선사. 불교음악이 일제히 울린다.
唱 经 声 中，众 僧 持 幡，撞 钟 击 磬 过 场。
chàng jīng shēng zhōng，zhòng sēng chí fān，zhuàng zhōng jī qìng guò chǎng。
불경을 읊는 소리 중에 스님들이 조기를 들고 종을 치며 무대를 지나간다.
崔 夫 人，欢 郎，红 娘，莺 莺 随 后 上。
cuī fū rén，huān láng，hóng niáng，yīng yīng suí hòu shàng。
최부인, 환랑, 홍랑, 앵앵이 뒤를 따라 등장한다.

[ 法 聪 领 张 珙 游 览 上，琴 僮 随 后。
fǎ cōng lǐng zhāng gǒng yóu lǎn shàng，qín tóng suí hòu。
법총이 장생을 모시고 주위를 둘러보며 등장하고, 금동이 그 뒤를 따른다.

참고 자료

없음