히브리서 11장 11절 연구

소개글

"히브리서 11장 11절 연구"에 대한 내용입니다.

목차

1. 요약
2. 장단점
3. 본고가 기여하는 부분

본문내용

히브리서 11장 8-12절과 17-20절은 아브라함이 주어로 등장하는 독립된 문장을 구성한다. 그런데 11절에서는 갑자기 아브라함의 아내 사라가 주어로 등장하여 문장구조가 어색하고 불분명하게 되어 독자들을 혼란스럽게 한다. 이는 히브리서 11장 11절에 나오는 헬라어 구절, δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν을 남성에게 해당하는 표현으로 보느냐 혹은 여성에 대한 표현으로 보느냐에 따라서 파생된 문제이다. 오랫동안 이를 해결해 보려는 여러 시도들이 있었지만, 이 문제는 사본학적으로 접근하는 것이 가장 효과적일 것이다.
주요 한글 번역 성경들은 뚜렷한 차이를 보이지 않고 거의 일관되게 사라를 주어로 하고 있다. 그러나 외국 번역 성경을 보면 차이가 나타남을 볼 수 있다.

참고 자료

없음