수화에 관한 고찰

소개글

수화(수어)에 관한 정리와, 수화의 중요성에 대해 서술한 리포트입니다.

목차

없음

본문내용

이처럼 수화 또한 입말과 같이 자의성이 강하다. 따라서 입말이 그러하듯, 당연히 나라마다 수화가 다르다. 그럼에도 네이버 지식인에 검색을 해보면 ‘수화도 외국어가 있나요?’, ‘수화는 세계 공용어 인가요?’ 등의 질문을 심심찮게 볼 수 있다. 이외에도 건청인들이 수어에 대한 몰이해적 시각에서 가지고 있는 질문들과 답을 찾아보았다.

1) 수어는 한국어로 말할 때 하는 몸짓(제스처) 같은 것 아닌가?
수어는 단순한 몸짓이 아니라 내적 문법을 가진 별도의 언어로서 하나하나의 손동작과 표정 등으로 의미를 전달한다. 즉, 여기서 의미하는 비언어적 몸짓과는 완전히 다른 것이다.

2) 한국어 문장에 수어 단어만 바꿔 놓으면 한국수어가 되는 게 아닌가?.

참고 자료

원성옥, 『수화의 언어학적 특징』, 국립국어원, 2013.
진대연, 「한국어교육과 한국수어 교육의 접점 모색」, 어문론집 80, 2019.12, 535-572p