발표보고서 + 언어와문화

목차

1. 언어와 문화의 관계
1.1. 문화와 언어
1.2. 언어로 본 세계

2. 언어 속의 문화
2.1. 금기어, 속어
2.2. 오른쪽과 왼쪽
2.3. 이름

참고문헌

본문내용

타일러는 문화를 지식, 신앙, 예술, 도덕, 법률, 관습 등 인간이 사회의 구성원으로서 획득한 능력 또는 습관의 총체로 정의하였다. 문화는 인간의 삶에 어떤 형태, 의미, 내용을 부여해 주는 것으로 직접 정의되기보다는 다양한 문화적 양상과 사례들을 통해 그 측면을 살펴볼 수 있다.
의사소통부터 정신활동까지 인간이 하는 활동이 언어에 의해 이루어진다. 그 활동이 축적된 지식, 신앙, 예술, 도덕, 법률, 관습 등이 언어를 통해 표현되고 이해된다. 이렇게 생성된 민족의 문화는 그들의 언어 속에 녹아 있고, 다시 언어가 그 민족의 문화를 형성해 나간다. 하와이가 미국에 병합되면서 하와이 원주민들의 토속 언어가 금지되었고, 그들의 언어와 문화는 소멸되었다. 후에 그들은 토속 언어를 되살리기 위해 ‘아하 푸나나 레오’라는 기구를 설립해 어린 아이들부터 토속 언어를 가르치며 언어 복원을 해냈다. 그 후 그들은 그들 고유의 문화도 조금씩 찾아 가고 있는데 이를 통해 토속 언어의 복원은 단순한 자민족 언어의 복원이 아닌 문화의 복원이라는 것을 알 수 있다. 언어와 문화는 상호적이며, 문화는 언어에 영향을 주고 언어는 문화를 반영한다.
(하와이어 외에도 중국 만주어, 일본 아이누어, 마오리어 등의 언어들이 복원 중에 있다. 이러한 방언들이 사라지는 것은 그 지역 고유의 지식체계가 무너지는 것과 같다. 지금까지 우리가 쌓아온 과학적 지식은 다른 언어들이 쌓아온 지식들이 있어 발전할 수 있었기 때문에 언어들이 사라지면 더 이상 발전하기 어려울 것이다. 언어의 다양성을 지켜야 지식과 문화의 다양성이 보존되고 발전할 수 있다.)

ㄱ. 이누크티투트어 – 눈 관련 어휘: gana(내리는 눈), aput(쌓인 눈), pigsirpog(바람에 휘날리는 눈), gimugsug(바람에 휘날려 잔뜩 쌓인 눈)
ㄴ. 한국어 – 쌀 관련 어휘: 쌀, 모, 벼, 나락, 밥, 누룽지

참고 자료

네이버 지식백과 - 문화 간 커뮤니케이션 (언어와 문화) :저자 최윤희
제주의 소리 - 박경훈의 제주담론 http://www.jejusori.net/?mod=news&act=articleView&idxno=149511
네이버 지식백과
외국인을 위한 한국고전문학사 네이버 블로그
무지개 http://blog.naver.com/dbl7211/220582857708
히브리어 http://blog.naver.com/railgunslug/220382829711