[영어] 코리아 헤럴드 사설번역[Editorial]Going digital at polls 2003.04.14

목차

[Editorial]Iraq: day after victory 2003.04.14

본문내용

The war in Iraq is coming to a swift close. The fact is that it has "actually" ended, as U.S. President George W. Bush joyously said during his weekend radio speech, while refraining from officially declaring a victory. It is good that there are no more air raids. It's relieving that the widely feared bloodbath from street-to-street fighting in Baghdad hardly took place as the Republican Guard crumbled with little resistance. With Saddam Hussein - and his suspected weapons of mass destruction - remaining missing, the Iraqi government has completely melted down.

-이라크전쟁이 빠르게 막을 내리고 있다. 승리의 선언을 공식적으로 선언하는것이 금지된 반면 부시가 그의 주말 라이오 연설에서 즐겁게 말했듯, 전쟁이 "실지로" 끝났다는 것은 사실이다. 더 이상의 폭격이 없는 것은 좋은 일이다. 다행스러운것은 전투가 벌어진 바그다드 거리 거리에서공화국 수비대가 거의 저항없이 사라짐으로서 많이 우려했던 참사가 발생하지 않았다는 것이다. 사담 후세인과 그의 의심되었던 대량살상무기는 여전히 의문으로 남겨져있고 이라크 정부는 완전히 무너졌다.

참고 자료

없음