제대로번역한 Reading Explorer1 UNIT9. Tough Jobs 9A.Wild Weather (Tornado Chasers)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer1 UNIT9. Tough Jobs 9A.Wild Weather (거친 날씨) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Essential Reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 9A: Wild Weather (거친 날씨)
Tornado Chasers 토네이도 추격자

In the U.S., tornadoes are responsible for 80 deaths and more than 1,500 injuries each year. Although they occur quite frequently, tornadoes are difficult to predict. Why? Tornadoes develop from storms, but only some storms have the potential to become tornadoes. Meteorologists don’t know where and when a storm will touch the ground and turn into a tornado. Today the warning time for a tornado is usually just 13 minutes.

미국에서는 토네이도가 매년 80명의 사망자와 1,500명의 부상자들에 대한 책임이 있습니다. (토네이도가 많은 사망자와 부상자들을 만든다는 의미) 토네이도가 상당히 자주 일어나고 있지만, 이들을 예측하기는 쉽지 않습니다. 왜 그럴까요? 토네이도는 폭풍우에서부터 발전하기는 하지만 단지 일부 폭풍우들만이 토네이도가 될 가능성을 갖고 있습니다. 기상학자들은 언제 어디서 폭풍우가 육지에 상륙하고 토네이도로 변할지 알 지 못합니다. 오늘날 토네이도에 대한 경고 시간은 보통 겨우 13분 전입니다.

참고 자료

없음