제대로 번역한 NorthStar3 UNIT10. Crime and Punishment (1-1. Life in Prison Is Still Life 1-2.Why do We Kill People to Show That Killing People Is Wrong 2. Charts)

소개글

NorthStar3 3rd edtion의 UNIT10. Crime and Punishment 의 완벽 번역본입니다.
(1-1. Life in Prison Is Still Life 1-2.Why do We Kill People to Show That Killing People Is Wrong 2. Charts)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1-1. Life in Prison Is Still Life: Why Should a Killer Live? (감옥에서의 삶도 여전히 삶이다: 왜 살인자가 살아야 하는가?)
1-2. Why do We Kill People to Show That Killing People Is Wrong (살인이 잘못임을 증명하려고 사람을 죽여야 하는가?)

2. Reading two: Charts (도표들)

본문내용

Reading One: 1) Life in Prison Is Still Life: Why Should a Killer Live? (감옥에서의 삶도 여전히 삶이다: 왜 살인자가 살아야 하는가?)

1. Murder is totally unfair; the victims of murder are gone forever. Their hopes and plans have ended permanently, and the pleasures they enjoyed in life have been destroyed. They will never see their friends again and will never hear the voices of parents, brothers, and sisters who cry, "How could this have happened?" But the murderer is still alive. Without capital punishment, murderers are allowed to participate in and enjoy life.
살인은 완전히 불합리하다. 살인의 희생자들은 영원히 사라진다. 그들의 희망과 계획은 영원히 끝을 맺고, 인생에서 그들이 즐겼던 모든 즐거움이 파괴된다. 그들은 친구들을 다시는 볼 수 없고 “어떻게 이런 일이 생길 수 있어?”라고 울부짖는 부모, 형제, 누이의 목소리도 다시는 들을 수 없다. 그러나 살인자들은 여전히 살아있다. 사형을 받지 않는다면, 살인자들은 삶에 참여하고 삶을 즐기도록 허용되는 것이다.

<중 략>

Reading One: 2) Why do We Kill People to Show That Killing People Is Wrong (살인이 잘못임을 증명하려고 사람을 죽여야 하는가?)

1. There are times when murder is not committed because of cruelty. People may kill for other reasons such as anger, misunderstanding, and fear. Everyone has made mistakes because of such feelings. For society, it is a serious mistake to take the life of someone who has killed because it teaches everyone that forgiveness is unnecessary.
살인이 꼭 잔인무도함 때문에 일어나는 것은 아니다. 사람들은 분노, 오해, 공포와 같은 이유로도 누군가를 죽일 수 있다. 이른 감정 때문에 누구든 실수를 저지른다. 사회에 있어서, 사람을 죽인 누군가의 생명을 빼앗는 것은 중대한 실수이다. 사회가 모든 사람들에게 용서는 필요 없다고 가르치는 셈이기 때문이다.

<중 략>

Reading Two: Charts (도표들)

Look at the five charts. Titles, captions, and notes near a chart contain important information. Study this information in order to interpret the charts correctly. Then work with a classmate to answer the questions below each chart.
아래 다섯 개의 도표들을 보라. 도표 주위의 제목, 설명, 주석은 중요한 정보를 담고 있다. 도표들을 올바로 해석하기 위해 이 정보들을 연구하라. 그 다음 각 도표 아래의 질문들에 답하기 위해 동료들과 협력하라.

참고 자료

없음