Gary snyder, Riprap에 대한 창조적 번역

소개글

게이 슈니이더의 riprap에 대한 창조적 번역 글입니다. 좋은 점수를 받은 자료이니 많은 참고 되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

1. 원문 & 의역

Riprap1)

Lay down these words
Before your mind like rocks.
placed solid, by hands
In choice of place, set
Before the body of the mind
in space and time:
Solidity of bark2), leaf, or wall

<중 략>

세계는 끝없이 펼쳐지는
4차원의
바둑 대국.
얕은 토양 속의
개미들과 자갈들, 돌 한 조각은 하나의 단어

참고 자료

없음