완곡어

소개글

완곡어의 정의와 종류 등을 상세 정리한 자료입니다 ^^

목차

없음

본문내용

《완곡어》



1. 서론

완곡어는 완곡어법으로 표현된 언어이다. 즉 불쾌하고 가증스럽거나 공격적인 어떤 것을 표현하는 데 직접적인 용어를 사용하는 대신 모호하고 보다 우회적인 용어로 완곡하게 표현하는 언어이다.
완곡어법(euphemism)은 그리스어에서 유래. eu-좋은, phem-소리, ism-법, 주의이며 따라서 직역하면 좋은 소리법. 한마디로, 완곡하게, 좋게 미화시킨 표현법이란 뜻이다. 유피미즘(euphemism)은 그리스어 ‘좋게 말하다’에서 유래한 것으로, 불유쾌하거나 비위에 거슬리거나 공격적인 어떤 것을 가리키는데 솔직한 용어를 사용하는 대신에 모호하고 보다 우회적이며, 덜 구어체적인 용어로 완곡하게 표현하는 것을 말한다.



2. 본론

유피미즘(euphemism)들은 덜 직접적이고 약간은 덜 분명한 의미를 지니고 있지만 대체로 사람들 사이에서 잘 이해되어지는 말들이다.
이러한 표현법은 흔히 죽음에 대하여 말할 때 자주 사용된다. 예를 들면, 우리말의 ‘죽다’라는 말 대신에 ‘돌아가시다’라고 표현하고, 영어의 ‘die’ 대신에 ‘pass away(가버리다)’ 또는 ‘be no more(이제는 없다)’라고 완곡하게 표현한다. 또 신(神)에 관한 불경스러운 언급에서 ‘God`s wounds!(하느님의 상처)’라는 표현 대신에 엘리자베스 시대의 ‘Zounds!(제기랄!)’를 사용하고, ‘God damn!(하느님이 저주를 내리시길!)’ 대신에 ‘Gosh darn!(에이 빌어먹을!)’ 등으로 표현한다.

참고 자료

없음