외국어남발의문제점과해결방안

소개글

외국어 남발의 문제점과 해결방안

목차

Ⅰ. 서론 1
1. 외래어와 외국어 1

2. 문제제기 1

Ⅱ. 외국어 남발의 현황과 문제점 2
1. 문장 2
가. 문장 구조의 변화 2
나. 시제 3
다. 번역투 문장 3

2. 단어 5
가. 우리말의 파괴 5
나. 의사소통의 장애 5
1) 발음상의 문제 6
2) 동음이의어 발생 6
3) 의미상 소통 장애 6

Ⅲ. 해결방안 7
1. 정부 7

2. 언론 8

3. 학계 8

4. 민간 9

Ⅳ. 결론 10

본문내용

2. 문제제기

앞에서 말했듯이 외래어와 외국어는 차이가 있다. 세계화 시대에 필요에 의해 사용하는 외래어는 굳이 배척할 필요가 없으나 우리말이 따로 있는데도 불구하고 사용하는 불필요한 외국어의 남발은 삼가야 한다. 세계화가 아무리 피할 수 없는 현실이라 해도 우리말 속에 외국어를 마구 집어넣어 사용해도 되는 것은 아니다. 외국어는 외국어로서 제대로 배워 그들과 교류할 때에나 쓰고 우리말은 더욱 정성을 들여 갈고 닦아 고유의 우리 것으로 지켜나가야 한다.
우리말을 우리답게 지켜나가는 것은 우리 삶을 소중히 여기고, 우리 정서와 얼을 잘 연마함을 의미한다. 우리가 우리말을 함부로 하고 있는 지금, 우리 얼은 혼미해져 파렴치한 사람, 추한 사람들이 판을 치고, 무엇이 우리의 참 모습인지 관심 없는 아이들이 외국의 흉내를 내면서 그것이 마치 개성인 냥 착각하고 있다. 이러한 불필요한 외국어의 남발은 우리의 일상 언어, 방송, 서적 등 어느 곳에서나 찾을 수 있다.
극단적인 보브 스타일처럼 그것은 …
(중략) 자기 표현적인 꾸뛰르 룩이라고 할 수 있다.
어느 헤어컷도 똑같지 않지만 그 것이 시그니처 스타일의 포인트다.
(바자BAZAAR 8월호 기사 중)

참고 자료

<단행본>

고영근, 남기심(2002), 표준국어문법론, 탑출판사
김세중 외 7인(2006), 말이 올라야 언어가 오른다, 한겨레출판
이수열(1999), 우리말 바로 쓰기, 현암사
이오덕(1990), 우리글 바로쓰기, 한길사


<논문>

곽재용(2003), 외래어 생태와 국어교육, 한국초등국어교육, Vol.22
류승희(1995), 국어표현의 오용 연구, 숙명여자대학교
송철의(1998), 외래어의 순화 방안과 수용 대책, 새국어생활 Vol.8 No2
윤정미(2005), 국어오용의 원인과 개선방안 연구, 신라대 교육대학원
이영숙(1997), 국어 오용 사례 연구, 건국대학교 교육대학원
최창섭(1998), 방송언어 오용실태에 관한 연구:시청자 태도를 중심으로, 동국대 정보산업대학원

압축파일 내 파일목록

외국어남발의문제점과해결방안.hwp
국어정서법정세라최종.ppt