모자익2

소개글

모자익2,모자이크2

목차

없음

본문내용

Finding Real Love
진정한 사랑 찾기

Human beings crave intimacy, to love and be loved.
인류는 친밀감을, 사랑하기를, 그리고 사랑 받기를 갈망한다.
☞ crave: 갈망하다, 열망하다
☞ intimacy: 친밀감

Why then do people feel isolated in their intimate relationships?
그러면 왜 사람들은 친밀한 관계 속에서도 외로움을 느끼는가?

We need to be close to other people as surely as we need food and water.
우리는 음식과 물을 원하는 것처럼 당연하게 다른 사람과 가까워지길 원한다.
But while it`s relatively easy to get ourselves a good meal, it is difficult for many of us to create and maintain intimacy with others, particularly a romantic partner.
하지만 우리가 좋은 음식을 얻는 것은 상대적으로 쉬운 반면, 우리의 대부분은 다른 사람과의 친밀감을 형성하고 유지하는 걸 어려워한다. 특히 연인과는.
There are many variables that affect the quality of our relationships with others; it`s difficult to pin it on one thing or another.
타인과의 관계의 질에 영향을 미치는 많은 변수들이 있다; 이것저것 일목요연하게 나열하기는 어렵다.
☞ variable: 명사로 쓰였음-변하기 쉬운 것, 변수
☞ pin it on one thing or another: 일목요연하게 나열할 수 없다
/
In the example, Tara needs to control her abandonment anxiety and not pursue Abe when he withdraws, and Abe needs to control his engulfment anxiety when Tara pursues him and not withdraw.
예에서, Tara는 Abe가 물러설 때 그를 걱정하는 걸 포기할 수 있는 통제가 필요하고, Abe는 Tara가 다가올 때 근심을 삼키는 걸 통제할 필요가 있고, 물러서지 말아야 한다.
☞ engulfment: (늪, 파도 속으로) 삼켜버림

Working to overcome these anxieties is an opportunity to resolve childhood issues and can be a major healing experience for both partners.
이러한 걱정을 극복하는 것은 어린 시절의 문제를 해결하는 기회이며 남녀 모두에게 중요한 치유의 경험이 될 수 있다.

참고 자료

없음