[모자익2-6판] Ch4-1.Taj Mahal, India (타지마할)

소개글

모자익2(6판) 제4과 Beauty and Aesthetics 중 첫번째 본문 Taj Mahal, India 번역 및 문제풀이입니다.
PDF파일로 내용복사 및 수정 안됩니다.
문제풀이는 한글과 답만 있구요
본문은 한줄 영어, 한줄 번역, 참고할만한 단어로 되어 있습니다.
시험공부 하실 때 확실히 도움 되실 겁니다!!

목차

Before You Read: Understanding Specialized Terms Related to Architecture
Read
After You Read: Getting Meaning from Structure and Context: Identifying Synonyms for Adjectives

본문내용

Read
Taj Mahal, India 인도의 타지마할
A-------------------------------------------------------------------------------------------
Love moves mountains, according to the proverb, but rarely does it provide work for the architect.
속담에 의하면, 사랑은 산도 움직일 수 있다지만, 그것(사랑)이 건축가에게 일을 제공하는 경우는 흔치 않다.
Faith and vanity, throughout the centuries, have often been the qualities that have inspired men to build.
수세기 동안 죽, 신앙과 허영은 종종 사람들을 고무시켜 건축물을 짓게 만드는 성질이었다.
☞ vanity: 덧없음, 허영
The majestic Taj Mahal, however, is a notable exception.
그러나 웅장한 타지마할은 절대 예외이다.
☞ notable: 현저한, 두드러진
The famous domed building is a memorial to the fervent love of Shah Jahan, the fifth ruler of th Mogul empire, for a cherished wife, who died on childbirth.
유명한 돔 건축물은 무굴제국의 5번째 왕 샤 자한의 열렬한 사랑의 기념물로, 아이를 낳다 죽은 자신의 소중한 아내를 위한 것이다.
B-------------------------------------------------------------------------------------------
According to legend, the queen`s last wish was that the Shah build a monument so beautiful that whoever saw it could not help but sense the perfection of their love.

참고 자료

없음