2-4. Love Doesnt Say, Sorry

소개글

경원대학교 영어강독 2-4과 Love Doesn`t Say, Sorry
본문과 해석입니다.

목차

없음

본문내용

2-4. Love Doesn`t Say, Sorry
연인은(사랑은) 미안해라는말 하지 않는다
`Listen,` I said, like Humphrey Bogart in his old films, `do you want to talk about music?`
`들어` 나는 말했다, 험프리 보가트의 낡은 영화에서 처럼, `음악에 대해 이야기 할래?`
`Would you prefer to talk about my funeral?` Jenny asked.
` 내 장례식에 대해 이야기 하는건 어때?` 제니가 물었다.
`No, I said. `No`
`싫어` 나는 말했다 `싫어`
`I discussed it with Father. Are you listening, Ollie?`
`그거 아버지와 상의해 봤어. 듣고 있는거야, 올리?`
I had turned my face away.
나는 얼굴을 돌렸다
`Yes, I`m listening, Jenny.`
` 그래 들고 있어, 제니`
`I told him he could have a Catholic funeral if you agreed. O.K?`
` 너가 동의한다면 가톨릭 장례식으로 할거라고 말했어. 괜찮아?`
`O.K.,` I said.
O.K.,` she replied.
`어` 나는 말했다
`알았어` 그녀가 대답했다
And then I felt a bit better.
그리고 난 기분이 조금 낳아졌다
Because after all, our next subject of conversation could not possibly be worse than this one.
왜냐면, 우리의 다음 대화는 이 이야기보다 더 나쁠수는 없기 때문이다.
I was wrong.
틀렸다.
`Listen, Oliver,` said Jenny with quiet, controlled anger, `Oliver, you`ve got to stop being sick!`
`들어, 올리버` 제니가 침묵속에 말 했다, 분노를 제어하면서, `올리버. 짜증나게 굴지마!`
`Me?`
`내가?`
`That guilty looks on your face. Oliver, it`s sick.`
`죄책감이 너 얼굴에 있어. 올리버, 그거 짜증나`
Honestly, I tried to change my expression, but my face seemed frozen.
솔직히, 나는 내 인상을 바꿔보려 했다, 하지만 내 얼굴은 얼어버린듯 하다.
`It`s nobody`s fault, you stupid Preppie,` she was saying.
`그건 누구의 잘못도 아니야, 바보같은 Preppie(바보..?) 그녀가 말하고 있었다.
`Would you please stop blaming yourself!`

참고 자료

없음