American Ways 2과 해석본

소개글

"American Ways 2과 해석본"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

1. From the beginning of the history of the United
States there has been diversity Native Americans throughout the North American continent, Spanish settlers in the Southwest and in Florida, French missionaries and fur traders along the Mississippi River, black slaves brought from African countries, Dutch settlers in New York, Germans in Pennsylvania, and of course the British colonists, whose culture eventually provided the language and the foundation for the political and economic systems that developed in the United States.
미국 역사의 시작부터 북미 대륙 전체에 걸쳐 다양한 아메리카 원주민들, 남서쪽과 플로리다의 스페인 정착민들, 미시시피 강을 따라 있는 프랑스 선교사들과 모피 무역상들, 아프리카 국가에서 데려온 흑인 노예들, 뉴욕의 네덜란드 정착민들, 펜실베니아에 있는 독일인들, 그리고 물론 영국 식민지 개척자들은 그들의 문화가 결국 미국에서 발전한 정치와 경제 시스템의 언어와 기초를 제공했다.
2. Most early Americans recognized this diversity, or pluralism, as a fact of life.
대부분의 초기 미국인들은 이러한 다양성과, 다원주의를 어쩔 수 없는 현실이라고 여겼다.
The large variety of ethnic, cultural, and religious groups meant that accepting diversity was the only practical choice, even if some people were not enthusiastic about it, or were even threatened by it.
인종, 문화, 종교 집단이 다양하다는 것은 몇몇 사람들이 다양성에 열광하지 않거나 심지어 그것에 의해 위협을 받더라도 다양성을 받아들이는 것이 유일한 실용적인 선택이라는 것을 의미했다.
However, in time, many Americans came to see strength in their country’s diversity.
하지만 이윽고 많은 미국인들이 미국의 다양성의 힘을 보기 위해 찾아왔다.
Today, there is widespread recognition of the value of cultural pluralism, particularly among young people.
오늘날, 특히나 어린 연령층 사이에서 문화적 다원주의 가치에 대한 인식이 널리 퍼져있다.
3. When we examine the system of basic values that emerged in the late 1700s and began to define the American character, we must remember this context of cultural pluralism.
우리가 1700년대 후반에 등장하고 미국의 성격을 정의하기 시작한 기본 가치의 체계를 조사할 때, 우리는 문화적 다원주의의 맥락을 기억해야한다.
How could a nation of such enormous diversity produce a recognizable national identity?
엄청난 다양성을 가진 나라가 어떻게 인식 가능한 국가적 정체성을 가질 수 있었을까?

참고 자료

없음