교회 성경(구약)

목차

없음

본문내용

구약성경의 이해

구약성경에는 “팔레스틴 정경”(Palestinian Canon)과 “알렉산드리아 정경”(Alexandrian)이
있습니다. 팔레스틴 정경은 히브리어로 기록되었으며, 팔레스틴에서 형성되었다고 붙여진 이름입니다. 오늘날 우리 개신교회가 하나님의 말씀으로 믿고 있는 성경입니다. 한편 알렉산드리아 정경은 히브리어로 된 팔레스틴 정경을 헬라어로 번역한 것이며, 알렉산드리아에서 번역했다고 붙여진 이름입니다. 또한 70명의 학자들이 번역에 참여했다고 “70인 역”(Septuagint)이라고도 합니다.
번역의 동기를 보면, 알렉산더 대왕이 기원전 333년 페르시아 제국을 무너뜨림으로써 고대 근동은 헬라세계로 전환되면서 헬라어가 근동 세계의 통용어가 되었습니다. 그 결과 유대인들도 모국어인 히브리어를 잊어버리고 헬라어를 사용하게 되었습니다. 따라서 히브리어를 모르는 유대인들을 위해 헬라어로 번역할 필요성이 대두되었습니다. 이렇게 해서 알렉산드리아 정경이 태동하게 되었고, 오늘날 카톨릭이 사용하는 성경이 되었습니다. 팔레스틴 정경은 원문이 모두 히브리어인데 비해, 알렉산드리아 정경은 헬라어로 된 외경이 포함되어 있습니다. 두 정경은 구조와 배열도 다르지만, 내용면에서도 조금의 차이를 보이고 있습니다. 그런데 오늘 날 개신교회의 성경은, 내용은 팔레스틴 정경을 따르고 배열은 알렉산드리아 정경을 따르고 있는 것이 특징입니다. 참고로 두 정경의 배열은 다음과 같습니다.

<중 략>

［창세기］
1. 하나님이 천지를 창조하시기 전의 상황을 묘사한 것 중에서 틀린 것은 무엇입니까?(1:1)
① 땅이 혼돈하고 공허하였다 ② 흑암이 깊음 위에 있었다
③ 어둠과 빛이 나뉘어 있었다. ④ 하나님의 영이 수면 위에 운행하셨다.

2. 사람은 누구의 형상을 따라 만들었습니까?(1:26)

3. 하나님께서 인간을 만드시고 복을 주시면서 하신 말씀이 아닌 것은 무엇입니까?(1:28)
① 생육하라 ② 번성하라 ⑶ 땅에 충만하라
④ 소유를 많게 하라 ⑸ 땅을 정복하라 ⑹ 모든 생물을 다스리라

참고 자료

없음